Skip to main content

Full text of "Almanach judiciaire de la province de Quebec"

See other formats


ALMANACH JUDICIAIRE 





DELA 



PROVINCE DE QUEBEC 



CONTENANT 

les noms des juges de la puissance du canada, les 
Protonotaires, Shérifs, Régistrateurs, Magis- 
trats, Greffiers, Huissiers, Etc., 
de la Province de Québec 

ainsi QUE 

les Ternies des Cours, Tarifs des Avocats, Régistrateurs, 
Notaires et Huissiers. 



COMPILÉ PAR 

L. fl. ÀUDETTE ET T. W, S. DuNN 




PRIX : $1.00 



QUÉBEC : 




I 







9004 0358372 





The EDITH and LORNE PIERCE 
COLLECTION of CANADI ANA 




Queen's University at Kingston 



ALMANACH JUDICIAIRE 



DE LA 



PROVINCE DE QUEBEC 

concernant les 

les noms des juges de la puissance du canada, le: 
Proto.votaïres, Shérifs, Régistrateurs, Magis- 
trats, Greffiers, Huissiers, Etc., 
de la Province de Québxg 

ainsi que 

les Tenues des Cours, Tarifs des Avocats, Régistrateurs, 
Notaires et Huissiers. 



COMPILE PAR 



y. fl. ^UDETTS ET J. ^f p. pUN 



PRIX ; $1.00 




Enregistré conformément à l'Acte du Parlement du Canada, en 
l'année mil huit cent quatre-vingt-huit, par Louis Akthur Audette et 
Thomas William Shea Dunn, au Bureau du Ministre de l'Agriculture 
à Ottawa. 



ALMANACH JUDICIAIRE 

DE LA PROVINCE DE QUÉBEC. 

DÉPARTEMENTS PUBLICS A QUÉBEC. 



Greflier du Conseil Exécutif 

Assistant Secrétaire Provincial 

Auditeur des Comptes 

Assistant-Trésorier , 

Assistant-Commissaire des Terres de la 
Couronne. 

Assistant-Commissaire de l'Agriculture 
et des Travaux Publics 

Assistant des Ofïiciers en Loi de la Cou- 
ronne 

Député Régistraire 

Surintendant de l'Instruction Publique 

Secrétaire du Département de l'Instruc- 
tion Publique 

Secrétaire du Département de l'Instruc- 
tion Publique 4 . 

Greflier de la Couronna en Chancellerie. . 

Greffier en Loi de la Législature 

Greilier du Conseil Législatif 

Greffier de l'Assemblée Législative ' 



|Gus. Grenier 
Philippe J. Jolicomr 
Gaspard Diolet 
H. T. Machin 

Eugène E. Taché 

Siméon Lesage 

Jos. A. Defoy 
Chrysostôme Langelier 
L'Hon. G. Ouimet 

Paul de Cazes 

Revd 2. I. Rexford 
Louis Delorme 
C. E. Pariseault 
G. B. de Boucherville 
Louis Delorme 



CONSEIL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. 



COMITE CATHOLIQUE 

Son Eminence le Cardinal Taschereau 
Mgr l'Archevêque de Montréal 
" " « d'Ottawa 

" l'Evêque des Trois-Rivières 
" " de St Hyacinthe 
" " de Rimouski 
" " de Sherbrooke 
" " de Chicoutimi 
" '• de Nicolet 
Mgr N. Z Lorrain, Vicaire Apostolique de Pontîac 
L'honorable Sir N F. Belleau, Québec 

" P. J. 0. Chauveau. Montréal 

*' Thomas Ryan, Montréal 

*' Juge J A. .Tetté, i( 

•' •• A. B. Routhier, Québec 

" Chs. B, de Boucherville, Boucherville 

Joseph G. Bossé, Québec 
P. S. Murphy, Montréal 
Hble Honoré Mercier, Québec 
Eugène Crépeau, ArthabaskaviKe 
Le Surintendant de l'Instruction Publique 
Paul de Cazes, Secrétaire 



— 4 — 
COMITÉ PROTESTANT 

MEMBRES DU CONSEIL 

Le Très Révérend James Williams, D D. Evèque de Québec 

Le Révd John Cook, D. !>. 

Sir William Dawson, C. M, G., L. L. D. 

L'Hon. James Ferrier 

K. W Heneker, Eer , D C = L. 

Révd Dr Matthews, D. D. 

L'Honorable Dr L Ruggles Church, J. A. C. 

Le Ven. Archidiacre Liodsay, M. A. 

George L. Masten, Ecr, 

L'Honorable Gédéon Ouimet, (membre ex-offîcio) 



MEMBRES ASSOCIES 

Dr A Cameron, M. P. P. 

E J Hemming, Ecr, D. C. L. 

Le Rév. Chanoine Norman, D. G. L. 

Le Rév. Dr Cornish, L. L. D. 

Le Rév. George Weir, L. L. D. 

Le Rcv. Elson I. Rexford, B. A., Secrétaire 



CONSEIL DES ARTS ET MANUFACTURES 



L'Hon. Commissaire des Travaux Publics, (ex-officio) 

•« Secrétaire de la Province « 

Le Surintendant de l'Instruction Publique " 
Cyr. Duquet, président, Québec 
Sam. E. Dawson, Vice-président, Montréal 
A. A. Stevenson, 
Henry Bulmer, 
Ad. Lévêque, 
J. B. Holland 
L. I. Boivin, 
Guillaume Boivin, 
Andrew Bovd. 
M. J F. Quinn, 

L'abbé 0. Audet, Bergervïlle, Sillery 
Thimolaiïs Beaulieu, Lévis 
James Carrell, Québec 
E. E. Taché, 
J F. Peachy, " 

Alex. G. Lomas, Sherbrooke 
S. C. Stevenson, Secrétaire, Jfontréal 



CONSEIL D'AGRICULTURE. 



l'Agriculture \ ex _ oir , cio 
Le Surintendant de l'Instruct. Publi. / w Québec 
L. H. Massue, Ecr., Président. Varennes 
Chs. Gibb, Ecr., Vice-président, Abbotsford 
J. M. Browning, Ecr., Montréal 
L'Hon. John J. Ross, St« Anne de la Pérade 
L'Hon. L. Beaubien, Montréal 
P. B Benoit, Ecr . St Hubert 
S. N. Black wood, Ecr., West'Shefïbrd 
Alex. Somerville, Ecr.. Rapides Lachine 
A Oasavant, Ecr., St Dominique 
A Casgrain, Ecr , Rivière Ouelle 
E. Casgrain Ecr., LTslet 
Jas. Cochrane, Ecr., Compton 
Ed. J. DeBlois, Ecr., Québec 
L'Hon L. Archambault. L'Assomption 
A. Guilbault, Ecr.. St Elizabeth 
Jos L. Lemyre, Ecr , Baie du Febvre 
H. J. Martin, Ecr., M. D , Carleton 
L. J. A. Marsan, Ecr., ^'Assomption 
L'Hon. E. Dionne, Ste Anno Lapocatière 
H. Lussier, Ecr, St Vincent de Paul 
J. Israël Tarte, Ecr., Québec 
Georges Leclèrc, Secrétaire, Québec 



AGENTS ET AGENCES D4S TERRES DE LA COURONNE. 



Agents 



Wm. Clark 

Ls Gendreau, (sous-agt).. 

R. W. Farley 

J A. Oameron, jr. 

Edwin Kemp, (sous agt). 

L Farwell 

A. Gagnon 

W. H. B . C de Lery .... 
J. E. Cayouette, (sous agt) 

F- F. Gagnon 

Geo- Sylvain 

Alex. Fraser 

Wm. Maguire 

Octave Martin, (sous agt). 

A. Gingras 

L. Adjutor Bouliane 



RÉSIDENCES 



Bryscn 

Ft. Témiscamingue . . . 

Hull........ 

Thurso 

Waterloo 

Robinson 

Arthabaskaville 

St François 

Ste Claire. 

Riv. du Loup (en bas) 

Rimouski 

Matane 

New-Car lisle 

St. Alexis Matapédia. . 

fadoussac 

Malbaie 



Agences 



Coulonge 

" (partie de 
Gatineau 

Petite Nation (partie de) 
Magog 
St François 
Arthabaska 
Chaudière 

do 
Grandville 
Rimouski Ouest.. 
Rimouski Est 
Bonaventure 

do (partie de) 
Saguenay (partie de) 

do (partie de) 



— 6 - 

AGENTS ET AGENCES DES TERRES DE LA COURONNE (Suite) 



Agents 



J. 0. Tremblay 

George Audet 

J. E. Boily 

E- Lacerte 

J. B. Delfausse 

C J. Marchand 

W. H. Annett 

Edmund Flynn, (sous agt) 

L. Roy, senior 

E. Renault 

A. B. Filion.. 

Jos. Comeau 

0. B. Kemp 



Résidences 



Chicoutimi 

Roberval 

Québec 

Trois Rivières 

Joliette 

S te Agathe des Mts 
Gaspé (Bassin d^) . 

Percé 

Cap Chat 

Montmagny 

Grenviile 

Maniwaki 

Waterloo 



AGENCES 



Lac St Jean"(partie de) 
do (partie de) 
St Charles 
St Maurice 
L'Assomption (partie de) 

do et P. Nai. (partie de) 
Gaspé (partie de) 

do (partie de) 

do ('partie de) 
Montmagny 

Petite Nation (partie de) 
Gatineau et Coulonge 
Insp de toutes les agences 



INSPECTEURS DE LICENCES. 



Arthabaska.. 

Beauce 

Beauharnois. 

Bedford 

Chicoutimi... 



Ottawa 



Gas P é jSveîi'ture:::' 
Isles de la Magdeleine.*, 

Iberville .. 

Joliette. , 

Kamouraska 

Montmagny 

Montréal 

\ Ottawa 

/ Pontiac 

Québec. 

Richelieu 

Rimouski, No. 1 , 

Rimouski, No. 2 

Saguenay 

St François 

St Hyacinthe 

Témiscouata 

Terrebonne 

Trois-Rivières. . . , 

Vcrchères 



Théo Côté 
J. B. Mercier 
A. McEachern 
L. A. Perkins 
Geo. Bilodeau 
A. T. Carter 
E. Arsène au 

C. E Giasson 
Pierre Régnier 
M. C repeau 

T .M. T. Lebel 
E. M. McKenzie 
W.B. Lambe 
T. W. Symmes 
S. A. Mackav 
J. E. Fonier 
J. E. Chenevert 

D. F. de St Aubin 
J. B. Martin 

P. N. Bois 
J F. Morkill 
C. A. Boivin 

E. Pelletier 
Félix Paquin 
G. Lasaile 
Aimé Geoffrion 



- 8 — 







<5» 



<-. -s 


G 




K a 


1 


i« 


, ~ 










iï 




^ 


S 2 


w 

« 




Ci 


É-, 




< 



4 w K S 05 



— 9 



M 

« : Es 

Cd 



cd < 



I05PQ H 



h3 J^HJ^Hja 



» o 

II 






.S 3 o 

._ >, O G G 

^ G S es ° 
G CD g 2,.0 

.- si -»- -^ -cd 



S 

O 

o 

t- ac o 



o , 

G 



O 
en 

-G o 
. o ^ 



w 






Sj 



. • . u 



G 
«3 

Jg-S 



l-H 

m 
fi 

fi 
O 



rjl 

O 
O 




"« G 






'3 G 



feîr: 



o 5 « 

G 5 * 

<* S 22 

^ 9, ° 

O . • «d fc» 

j sî Qh a; &h 



*> os 



lll 



,C G 
P-G 



ed 'G 






g s5 



çS o 



-s : g : S 
-2 «J2^ g 

cd o -G o o 
-G 3 G *3 y 

< ÇQ CQ Cû ^ 



2 G 
H O 

3 .2 

S 3 

» s- 



— 10 — 




a T3 

s g 



OS 



CD T3 

g £ 

03 — 



^- n 



o 
o 


tx 

CX 


o 


ci 
Xi 

U 

03 


CD o 

bcoa 

X5 a 


o 
X! 

o 


(H 


&q 


A 


G 


Q 


c; 
G 


Π


. • 


c 


■*-> 


03 


(M 


>- 




£ 




03 




ert 


O 


«1 


< JQ^C^ 









s 



l-H 

Q 
O 

pq 

■ 
i 

ce 

O 



Q ce 






II 



a| 



03 _03 s-, Z 

t- $ ° <n *> o £ 



c 



^ 03 CD CN ^ 



> > £ 



> 

G 



S~ 



I S2 03 c--5 

*_. O . CD 

; » "S - s t, fe 

. ^=5 ""S »S >-S COl-B 



« C 03 



CC c= 

.8*2 



• 3 -O • • 



i 03 
•j-j 03 

a c 



* ÎT 1 f/3 
03 -JH 03 



a P 



C P^^ S a c 

CD 03 ^ Q r S* O © 

C- fe co -a fe S S 



03 -zl X5 >, r ^ cA 
OW 53oo 



>■• = O ^ *» JS - ■* «- 
<C 0*00 QQ X «1 M X H 



te-, 

c3 Ç3 



£ £ 



.z C c c 



£ - o o 

S +-> _> 03 



HhMSSo G^tf tf œ oo x H 



11 — 











g ^ 


I 




1 3 © 










cr. 33 






3 S 03 






0) 




•s g 

S o 


1 


7 1 ' 


C S A3 






o 








5 


00 ^ 




OQ 


w 




o , 




vW 


j ^ as 




59 

&< 
w 






3 o 

cr— < 

-Si 

•73 . 




w 

OO 


3 H d 

£ g • «S 

£ 6 SI 






3 






S^ 






oa 


03 






OJ </3 

'S ^ 

03 O 


5 

OO 
V) 


3 23 

1 S 




K 

H 
O 

O 


> -s s 

• S *> Q 

«s - 

« .S 








: • 










O 


Ë.-a . 




O 
OS 


s •= s 


< 








w 

Q 


-,; ^ 03 

c si 3 

H Cfi 




Cl 


§ 5 .§ 

■J N Pu 


Ph 






< 


C/3 

en 


or 

g '. 


ai 
O 






03 ^ £ -S s • ^ : 


Q 




O 


Sh 03 
3 3 — 




«3 




H 






o« O 






. > ex en > 


GO 


03 • 




O S ,3 
© > c 


23 


| ^ M h es : ^ or 


-J 




Si '. 










*- a :> ~^ > ^ "£ 


g 




03 - 




03 






SS1S?I *f 


as 




83 • 








00 co <ro 

— — CM 






w 




iM • 






CL, 










o 






























ta 










co 












20 










fc 














X 








o 














ffl 






oq 












O 


13 


T" 






co 

ta 


X 
b 

oj 










O 


ê 

S 

Q 




• C/3 

O 

£ 

ci 


H 


£3 












2 -S 


Q 


m 

Pc 












S "v S 


03 


W 






< 

2 








<! 00 cû 












3 • • .S >» 


O 








S 






o 


O 




03 • 

,Q * 




M 




4-9 
C/3 


g • S G 3 






»C3 ' 

3 I 


o 


03 




08 .3 








a . 


Q 


-a 
03 a 




</T M 

-h a 

H «3 

s'a 


Q g » 










<5 bc -s g z 

c3 S -G j-j 












. > K 5 




O CA 










« 


££.Q 




et 










O 
O 






3-, 




C/3 

H 

a 

S 

H 








S 










^5 9 


oi 




Q 


« 


5 




o <« ^ 




03 

H 


*o 
G 

IL, 
c3 






03 Sh 




..S s 




H 


oS O J3 






5| 

3 O 








1Z2 

Q 


^3 2 3 
-h» es c3 
s-i <u aj 






a 


S 








<3 OQ 


W 





— 12 — 









fl 


















T3 










o 








-a 










t- 










«J 








Eh 










ta 






00 












ÏC) 








a 


> 






X 




.03 
<n 














"o 


03 


M 

'o 
u 

-4 




•a 
te 




(h 

2 

QD 

OO 

U 


en 

O 

03 
o 
12 






CD 
-G 
■M 

S 








tn 

es» 


CD 

G 

'o 








*> 
O 






s 










a 

-< 


ûJ 








* 


ri 




a> 


* 








c 


en 
"cD 


"p 




oa 
S 

H 

O 

z; 

o 

H 




"«5 

K 

H 
.m 


"3 

en 

en 
O 

O 




'S 

> 

oj 


CD 

bo 

etf 








ed 
"o 

5 

S 

•â 

a 

ai 
O 


"en 

•CD 

a 
£ 

CD 

J5 


CD 
CD 

-; . 

«3 
M 

.2 




O 




CD 

ta 


o 
G 
eS 




.G 

CD 

en 


fe 








o 

o 

00 


^ 








t. 


u 




O 










rt 


CD 


CD 








fc< 


5- 




-5 


O 








S 




— 








5 > 


■ — > 


i 




CD +4 
•—• rv 

a ® 


> 


? 


en . 
c- . 


çn > 


- : 


/-s 

I 


en 




oo w 

ri S 

05 © 


PO o 

ce »j 

S .s 


> r ^ g "55 


ES 

CM - 

cfl 3 

iO "-9 


a . 
o ^ 

"'""'G 
oo CD 

§ S 

CD 
- > 

o en 

•CD 3 

Q o 
3.5 


40B 


ee o 

00 "T* 


03 

o 








G 
•-a 


.S" 1 g 

"* *i "-9 


eo «ti 


-5 

CD 


> 

< 


os '«3 

72 








O 


O 


r^ 




35 










o 


os 


H 






6N 


CO 


ot 






— 










— ' 






























03 














* 
















H 














• 
















0. 














• 
















£> 














• 
















03 


55 












2 
















03 


H 












• 
















» 


3 












CD 
















O 


h 
w 

es 
o 




bfl 

en 
O 

CD 


1 

a 

o 
o 

s 


c 

0, 




k4 

3 
+-> 
C 

> 
ai 

C 

o 


c 

ai 

CD 








$ 

a 

"c 




m 
a> 

00 

58 








m 


y 


0- 




Cû 


m 








^ 


Ci- 




"o 


"5 


: 


















<5 T 


en • 




C/3 


'b 

3 


I 










jD • 








G • 

o i 


s : 

h : 




"•3 


Cr 








c 




> 1 








G- * 






Ǥ-2 


- 
«5 


. 






> 




CD I 








e • 

o • 


o • 




O Cfi 

6 
o 
O 


en 








cd 




"E, * 








en • 






ï 

ë 

CD 

■G 

m 


G 
o 
u 
û3 


I 

o 
O 




C 
o 
CQ 

CD 
•9 

eu 

en 

Cj 


«3 ! 

^ .2 

G*"> 
<D CD 

r/5 








< S 

J'ed 
- O 

a> — « 
£ G 

t* 

•-8 


ta l 

en « 

2 «5 

S o 














; 




; 










a? 




en 
























,£4 




o 

5 

en 


c 
«2 




a 

"3 

o 
o 

-S 

O 




•a 

en 

a 


CD 

C 
V 

Xi 








2 




en 
o 

B 

esJ 



— 13 — 



a, 



« 
3 
Gr- 
ée 
PU, 




4» 

- en. 

H 



w 3 eo O -S ; 

°? g>s- : 

*■ ° O) (m 

s» „« s ** 

ce cj -; .2 xî o 

Xi b <D es) 5 



*-"S«® 



cts 



5 o 

•aï-® O 

| S 2 
Goto 

O "* *"■ XI 
Cm 



14 — 




o 



? G 



3^ 



cd 
"o 

S 
■a 
>> 

o 



CC G O Q £ 

S- — i -n> 2 .S 

S ^ - r- £ 

►. ^ o — m 2 

r ? _r ^ o o > 

r ~' 'S ^_?"~' r "<* 

^ > o ^ £ s 



55 <^ 
.OC 
co 

ci oj 



> 
o 










3 

c/ 

O 


.2 
"3 










a 




a 


s 










S 




S 


cd 










g 






CD 








CD 


02 




c 


m 






a 


5 


m 






CD 






& 


G 


M 




33 


C 






c 


._ 


O 


® 


S 

S-, 

x> 
O 


G 
O 






C 

T 

c. 


(S? 




o 










x 






X! 


co 


co 






ce 


co 


o 

'S 


<o '. 




"S 


à* 

a 

o 


G 




"S i 


^2 


ci • 




G 


OJ 


c 
C 


o : 

bo • 


ci <u 
«8 ~" 


G • 

s : 




à 


CO 


c 

-3 


03 . 

M : 


> en 


03 . 




O 


o 


SU 




m G 
"M ri 


k" : 




o 
>> 

G 


£ 




1 


"S ' 


g -S 

O co 


G O 


13 


"73 

C 


83 
0Q 


a: 

— 


G <" 

©3 


u X 




co 


C 


O 




ee > 


a 


~âj c* 


p 




s 


~ 


a 




o 




o 

a 


3 

G 


rG 


O 


> 


co 






. 










eu 


ce 

H 


G 


G 
O 

S 


>» 


"o 






■G 
_G 


2 

co 

Q 


0) 


G 

o 

G 
bp 


c< 
C 
03 






'3 

ed 

>> 






oS 










1 


« 


04 


OQ 


*/2 






«3 



15 — 





1 

3 










O 

S 






2 


© 

'cfl 

3 

o 


3 
Q 

a> 




es 

s 


bo 

® «- 2 a P 


CSJ 


O 






cd c_I o _ Qi • 




1 


-P s- -£3 _ 


>* 


o : 






•^ CD « 7; CD '£ 

O •■!! OS 


5b 


a . 






J T> "-s S3 -9 Q 


o • 




























«- * ; 1 




c 


> • 

.2 • 








o 


S "U « CD • 


! 


^ 








CD* 


CD 


O 03 






a 

CL 


G 


t3 






w . <3 % S CD -g 




© o,c9 . 












n3 pj<- 






5 


.2 o 


'.11% 


> 




S 


pt| ~ _ -CD "P .5 s - 


«2 


' > h 




S-, - O ""- 






Si 


g'esz; E 


5 




' °* . - .*"9 > 

P "S e <« w -fi 

* °Q § b h t * 

~t •- iO <G5 

Jz ^ ^ ^ 

CD -s* 1 1 . O 


cm a 
•-a 
O 




5 






























Q 














— CM C39 t"- CC ~-l 










H 


. ' • 


a 








aq 


H 


: • • * * c 
: r * * " ° 


S 






o 


• . • *5 


tr 1 


O 


« os' 


^ © . ; : : s 


C/3 

J5 


o 


1 Sj^S-g- 


o 


'> 




O O 


.3 
o 


S 




cfl <sj 


DQ 

CD 


«3 

*o 




H j 

O 

es 

Q 


^ BSS-S3 

*3 i c ^. -m +* 


c fi 


m ai o 

o ^ £ 

"2 a» o 

sis 

02 - o 




J~ ^ : : « : 
^^ "a • 


51 




c/3 


T3 'S ~ <& «CD <D 

a a 2 2 P ^ 


»'S 


^ fi u 






S * 


•a ■•-; H 






,Q 3 e CD CD « 

,3 P « 3 P 

73' 3 tic 5 s- c3 
*-" ^ -çu çp co 


o a> 

-a, 


| B-Q3 




U 


H 


S 






<5 Q 5? oa Q QQ 




r/j 








CD 








a> 


ki 




O) 


03 


a 


»cd 




H 


^i 


a 
o 


*> 




O 


i/3 
03 






S 

H 


^3 o> 

- 12 2 


t-, 

o 


'o 

Ci 




Q 


*» 03 

t-. 4, 


E-. 




H 










-«î W 





— 16 — 



o « 



w 



8m 

G CD _ 

es J « 

s* « 

g . co 

os S 

. .EU- 

U en . 

J a 



ce 33 



.s- 



« -S « * 



SE -G -h 
C g C ^ O 
.S O M ° ; 

w CD . 

en r- r? i 



G a 
o a? 






Il a 

ao£_ g 

■k •*« «* t; « S 



la., 



s.b^"2 



CD - c ça » ^ 

-CD _CD „ « 



pa 



K^O^fa^Ofa 



2 ncû 
f 2 ffl §-- 

S^^Q-^-5 



.8 il 

- £ -S "Z 



- * Oi 



CD * -u 

es «3 

«.© > 

£ > *0D 

"1*0 ta 

=■' - ni 

t- I I 

t-t «— 00 



:Q 



*^ CD ^ 

03 S -r 

= CD t 

s 5 > : 



T'b 



. . . . c 

• • : -O 
® • £ J *' 

S 2 s o 

S ° *^ 3 
ûaûcS 

g-^ 3T - « 

CD _-r/-| — .- 

'ce < .2 "^ oo 
S - S : ^ 

• > r > S? 

> a > c 2 
fa H» fa -s > 

7 ^TTcî 

■o o o -o l 

- rH- t— i 



OO 



CO' 



JS.B, 






• o 

•o 



,SS.co 



: s* . 

: cd . 

: j2 • 

: ^* 

- c *-s 

o o © 73 .2 

c •- T3 '-r 

* a; co * 

D3 CC ffl > 



A 2 



ed rN 
t— ai 



.S • s 

- s- es 

7H . 

^ S > 

rp.fl 

«cd CG ^ 

fa 

0<N — 



S jG 

"3 a 



a 

a 

-s 

CD . 






cdO — ex 



Oi a,-, 
I o 



go 



£ es > 
eS _, -cd 

•"'S fa 

çN O 

-<^ 

o r- -( 

— CM — 



.do 

O ► '« -CD 

> & ta £ 2 

r 2fa « C8 

'ÎTol ? 

,_ tp — ^ tp 



CD O 

k. C 



~^ £ 5 3 -£ 



û3 



si^à 



CD o ^ O 

es O l- 
£> <v es J2 -cd eu cd ed — ■ 

t> ca ta cj tu a- se cû a: 



o o . 

w bOCD 
CD • - j- 



cv > 



CD .S 

fc- en c •"» s^ S -jE: 

c3 « aj n o 



en ^ 
es © 

J(73 



CD ■«-» -CD „• 

iï fc S « 

s»|l 

isci 

O 3 O o 
ç3 gj c <à 

3 "S "S » 
ed 2 - eS 

PQ O EU £0 



• CD 
- CD^ 
CD "O «CD 

t. « s 

■O O cv 



'O'O «"O 
-CD <J "C '2 



3 o B E 
2.2 o o 

m en o o 



o 




a 

'où 

cS 


Cd 


r, 


03 


M 


Q 


a 


pq 


cd 








eu 


■03 


■03 






P. 


'_ 


Q. 




r// 








ed 




ri 




oou 


ss 



3 ■£ '53 * •« 

si*a*aï 



-CD . 

SCS 






c» ^ r r: » 

T3 •— H 72 ■* 



h c 

CD CD 

>■ > 






II 

< o 

JS 



17 — 



"5 


G 
03 




fcD 


S-, 


O "t- -CD 

«- *- S S 


G 


> 


ed 

CD 

£-. 

o 


3 

es 

O 


q O) > 2. 


fc 


w £sH 


T3 




8s "g -a g" 


>j 






3 


J3'n3 C 


O 


o 


zr es o o 


_L 


J 


<SJB 



«3 G 



eu 



m 



,3 S a 
QQ §,G 

CD • uî 



a <rj 



b -s' « «5 C-h 



O 



ai 

(X 

F 

M 

-a 
fcfe 



m 



5^ 
° g 
O o 



<ÎJ 



S 

CD 
O 

GQ 

'3 

oT 

t- ce 
ed u 

S -2 

00 § 
*-< o 



: : £ • 

© • jQ * 

2-^ : 
Oo*£ : 

r— < i CD 

*S S iTÎ 'E 

■ «A 



• o. • 

• CD • 

: r n \ 



" © 



£ ^ 

a s 

o u 



■M oJ-Û fc 

a c .« • « 

œ m C s fe 

u s-, a. .-. =? 



r .0 

o -^ 

H '. (M 

G «->' *- 

eâ J-i O) 



« s 



1 cn H 



— G* 

I I iO_^ 

© irt • 1 

— — — as 



• ~ ce 
53 ed ed 



CN 

© 



■3 .5. g, 

CD 3 -C 
,? -5 S m 



b 



^ « cd a, 

cd CD S - cd 

-<* c -© 

3 t>" <^ 






sa 



H- .S *5 -« 






•s a 



12 " ^ 2 '3 

eo © 
1— 1 o» 



ml 

ai 

t-S CD 



O ^ 



ÎSC 

s 

-3 

c 

. — ed as 

2 sa 1 

T3 g 'S g 

0J Q CD >-. 



o 

s> 
-a 

«S P O 

Û_ ffi pu, 



ËB, 






•r -cd 
^ S 

53. 

>. 

a câ. 

« 2 
S^ 
c^ 



r Sq 



es 



S G* 



S s 




ce" cf 



CD ^ 53 



33 



If 

cd CD 



- 13 - 





g 










u 














■^ 




. 'S 




S 




ti © 




"5 B 
£ 3 
2 a 

£ m 
-c -a 
c . 


*- ~ B , .2 Û 

« c c îr B a 
» ? 5 P ta * 2 B fc F„ £ © *« S 




x j^ 


r: 


S 5 S "S -d j; .i O -cn^Pcu^t-. 




a> • 






j ^ 


^5 


^u^oâct-H«feO-;H£y< 




-rf • ■*» 




cr> !.. * * 




c» : g •* • * 






a. • S. 








t- • B • o . 






co "S. g" 

— (D ■- 

'A, 3 

"~L.S ° 

» u . 
. 1* • 

* ? i 

S £ ""S 




J5 '.'.'.'. '. 




o . —> • w . 




ta 

« 


-H 
E 

r 


| : : ; £ S£ ". g fs :o • -ï • 

o : p ^ ^ — -c «^ o -o !lo : : © 

c-r B B c — a. x>o = .c — © -r -^ 

,J 3 ^ i ~ -. i > It o ►-> O 3Si 

* .2° ~ O) œ » £ ~ O «r? o '3 ?o° 

s ^ _- H . ._. mri « 2 £ o s - o ._ 

«N .= ~ ^ 35 2 ' .5 - S S £ S .= .B S 
s* en t" .• ."" tTi »- h» *3 tT Sï 2. ,ço * •-* fcT 




°0=2^ 


co m o ^ x h ;-; fe S œ 2 « f e» g£ ^ 

O ' X (N iO C5 C | .O •* O O „° i O 




T «^ ^ 

O QO O 


oc 




i— i — •?' 




c^ H — ' cm o* — ' ci -s* ■— — ' — i — — i E- 1 -5" — 


7. 








15 • ! 








H 


52.2 







. . . \ '. 


a o 
o a 


o b, * 
b 3x> 

.S 33 -3 

P5S S 




• .S : : : : i : :§ 
j : * : : : ; : « : g- 


: • ti 

• • a r 

: * o . 


e-g cti 




B a,* a- • • . i • 5 ' 2 


• ,Q3 


on < 

O 

3 


113 




alS2-5i??&"S , sIsϣS 
.2S|3-8-gSàa|»î¥-g-É|s 


S5 


*-» v -i-> 




M 


r/3 jO X 




OQGQDQO^SSaaaxSaî'aQJ — ÛÎZ 








"tllilii**!,!!*©*' 




* . 




• . ». . • • .O ,_j . ■T'.ca t 








• *j • . . . . . *r* .co-o • ^ ->> . 
>o o • -eu • -d d — • "r -^ l<1 i M a . 

| T 5 g B g | ; ^ ^2 .£ ? g ^ O >« 

|ëi||5|H'g^U!-||^ 


BQ 

H 

3 

O 

5 


l'ii 

w S . 2 

"m -^ S 

S 3 S 

O o ^ 






S S se 




5ï5li.2.2|ï§ëë&gs.i 




— — rt 






~ aœ 










: » c/j 


M 






■S aï £ 
.53 ce :2 


H 


•- >-> 




j; 


Jd Ss 






m 


x a 
3 eu 

o H 

= 5C 










_j w O M 






M 




0Q 6-i 


t— 





19 — 



£ 5 

■4 



fc « 



03 ^ 



- «3 

-4 O 



: o- £ 

■S -a 

^ -A ^ 

C^ — /^i 

I « «J 

-«*? S 
•3-* .2 

« 3 M 

L ° •— => - 

cn» ^ C 

I oo .3 

c* cô -* 

rT «^ ^_ 

3?<1 -3 



-AS 133 



G • 

° o; 

5*3, 



I î ■ r ' J . 

Ch Q, " Bf," 

•-s C» r>* +* — i 
s- «?*«-£ . 

.à «^ « 3 * 

i!3 C" .5 M '- 

^ g ^ ri t-s 

S 3 © • ^° 
** M - ' £ .3 

H- « ^ wS o 
ai o: S — 



o 

~ -a 
03 g 

O Q £ 



• 2 • : 

* G S -Q 

: » 33 -g 

. > > G 

, O O <& 



\< 



1 ^ ■« 3 ^ 

' CN Es, '-5 -5C 

i C5C5 i 
O l I O 

t» r— ^- ^v 



•3^22- © 



:^ a cd 2 « 3 

pC« -3 •-» J^ ""S • — 

^ 3 

30 ^5 H r- ^ 

i— i — c^ 2 ^ 

CD ï4 CJ I iÔ *T 

h ^~ — X'NiN 



=? w £ « ^ 



o 



= 12 

_ r — a> 

«If 

oo .3 O 

*5", 



03 

c 
£ o? £ S 

3 3 Su 
SS2 



oT °« =7 



03 
<L 03 -v, 

.G C C O 

333° 



2 ci > r^ se) rt cd 03 



— »-s '-s "-s Es, 



o l o* 
cn — o> 



C5 rrj io OO 
«N ^< (>< CV 

I ! I I 

r— r-, V)" o 



£ 03 "g 

"1"£ 

aag3 
ccc/} a, -s 
- . & ° 
«'Sa 
S s -3 .-s 

h *- - r- 

ra S) ? J) 

.s» S - - 

£ > 03 03 

« S "• > 

I I C7> Cû 
O lO | • 



v y 



c ? S "x J 

_, o o a -^3 jj 3 

ïât 2 g eu -o a 

«2 % 2 g § s -' » 



^j 



•q * ' 'S S 

«JJ.oïo 
'S G = tf> O 

.2 ° jg .2 ^ 



03 -0° 

•-■ .'j: ^ 

z: — a» 

03 3 g 



03 • 

3^' 



«5 <K 



3^s 

C.Ë 

OS* es 

a. S 



t. « 

O 03 

_ fo a. 

2 _G^^3 

© ' ClC 03 „ 

« -S .S ^ ^ n C a 
^ .2P « if * » >. 



o 



20 — 



5Q 
< 



îz o 

«> • 

«D O 



T3 . bD 

3 • C 

: « g Ï'S. 

:£:§!§■ 



rt *- * *j t- ^ 



o 



a> 



? ïo 



sis-galas 

•s - -ce & ^ © ^ 

S •-" ** S * «3 £- rt 

.2" 

a ? p «-» * fc fa .ïï « 

es ^ i l'I^aa 
l i — lO ir: <3, q o 



ri 
cd 



> ► 



— I — ' c^ CX 
! o I I 



. T3 C h . 

S 13 d „, G £ \S «J • 

5ii343i§5 

GO GO Gfl Cfl GC <3 K S 



â S 



Ctf (D 
r-CQ 



*C3 



a • • 
S .^ 

'5c 






t^ «# -c 
c^ c<j .22 

-.a 



X X _4 <-> C 



CD O g 
ïï CT 1 ® t- r r, ^ ° ° 



ce q 



£ U b 



rt «3 o «- 

®t5~ ' 



èss 



; o C 



CL Z ÇQ cç ffi çp Q # 



S o S 



: 1 .a d> 

en o g? 
Pc» 03 U 



Si 
a; 



— 21 — 





ro* 


t- OT 












as 
P 
u 


- CD CD 




K CS Q 

O CD Si 


*- G O 
bc-f G 




os 

H 
3 


Thomas Barroi 
M. J. A. Pois: 
•J. C. Bachand 
Taschereau Po 
•Joseph Mayer 
L. Solyme For 
Basile E Pella 




L. P. Lebel 
James Verge 
Hiram S. Fost 
Pierre E. HurL 
Geo. H. Dufre: 


Charles DuBer 
Télesphore Foi 
Alexis M. Gag 

Ovide Bossé 


























CD 

'cd 

*e3 










X 






















S 














) o ; 
















cd 










S 




■ S • 












' • • co" 


""" 








Eh 
25 


OT 

b 
H 
S 

u 


a 

JE 
c 


thabaskav 
Li boire . . 
François . 
auliarnois. 
Michel.... 
'thier .... 




J2 

H _ 

«S - 
O £ 

a 


owlton . . . 
ngueuil .. 
i Genevièv 


St Etienne d( 
Baie St Paul 
Ste Martine.. 

Chicoutimi . 


H 

s 




J < r/) CG Cû GO 0Q 




o cd a 6 S 


H 
« 












. . CD 

1 •! 


ci 








CD 

-a 


JL, CD . 




H 












03 








OT 


^_a OT . 


• *-» CD > C 


OQ 

es 
25 

Q 












I OT 

: f '3 

. • o. 

. CD 


cd 
O 

CD 

G 
cd 

u 

O 




CL 
C 

a 
> 
et 

C 


• • 


OT 

O 

t_ 
es 

a 

OT 

O 


, St Irénée, S 
Salles, dar 


hicoutimi, si 
es cantons d 
Nord de la ri 
vière Péribo 


X 
P 
«! 

fa 

P 
PQ 


D 
Q 

H 


3 

C 

• 
ta 
t. 

«5 


< 


• 
O = 


'c 

ç 

-C 

C 
et 
a 

ce 

a 


e Bellechasse.. 

s Berthier 

Je Bonaventure 


o 

'E 

'g 
fcr* 




du Comté de B( 

e Brome 

e Chambly 

e Champlain... 
e Saguenay, et 


?nne, Ste Agnès 
t Callières et de 

de Charlevoix . 
du Comté de Cl 
3 Chateauguay. 
e du Comté de C 

et au Sud-Est d 
et Plessis et au '. 
nay jusqu'à la ri 






'd 73 T3 T3 "TJ "^3 73 


G 


« o ~3 -à ~c 


~ 


S «2 OJ-O^-ot- CD % 






-CD »CD -CD -CD "© —^ *CD »© 


' — 5 


•-* OT »<X> mu »« 

"O CD "^ *^ *-" 


s 


w.2 | S :s S» g g. 






s s s a s s a s 

oooooooo 




■® «- s a s b 

WH CD O O O O 


* J 'CD Si t- G P^"^ * « 






uuooooau 




JOOOO 


JQJ 




Z 

O 










• : c 




CJ 






~^T"^ : 








H . 










• ' o 




o ■ • 




* 








& H 










i l OT 




"55 • < 




s>> I ! 








es z 










• • E 




> ; ; ; 




G • 








OT S 
55 W 










'. ;S 




o ; '. : 










o d 










. ^ CD 




CD • • ' 




bo : .2 • 


, 




a h 














s : • : 

,<o : • « 
<n : : . 

1 : c 




gj o» « 






o 3 

'H 
OT "O 

s 
o 








OT I • CC 






H V <D p 'G 

> -^ ,© G —> 
© gj (N rt G 

3-2 - rt.2 




G cd ~i e. 
©r ° s 


uharn 
echasi 
thier. 
avent 




2 A S C 

2.3.2 


1 




fe 


tx^3 tac grt cd -r s- C 




: 




i< u a S «"S » o 






X3 '~' - X! J3 






«< 


< 


C5fC 


ce 


CQCQCQ 








tt^w 




O 


r J 


O 





22 — 



25 "3 



^ .2 S 



u g r o * g % •» 

w a en •- o ■- 

g~ S.» "T* > 



G c. 
O O/ 



G 



« P "C ■£ ^ C .S 3 



OC5> 



~ ;jh 



u o 



« 2 h es 
c/. Q fc, >-î 



o « 






.55 



a 

c • 
'S K 



< J 



73 



5 S E 



T3 3 
_ O 



83 C «? 



15 S « * 



•— ce 



III 

c «- o 



W 



33 ^ 

Ë 
5 3 



.8 S 



-ti"CC 



2-" 

S 33 

o ^ 

ri ? 

ce !■ 






~ a 
-^ o 

.g S 

se 5 

oc3 



•td 



— " 03 ^ ■ 

• *® es 2i- 
•03 h \e > ^ — rt 

9 C a r-S.Ï^ 



o ' 



Ç «3 ^ .^ ai 



-_3o c o*- eC ~ .£ -a> _j 33 

a, ^ tn — << -. -y. JJajJM'/j 



c 



* F 
■5 3 S 
> au 



o 

33 S 



•03 C 



es 

"c t. -r 

S Ûo o 

03 G 

M -C - 
3 P = 

ô|| 

03 03 03 
><13 -03 03 

ses 

o o o 
33 O 



03 C 
•6 — 



fcO ~ 



'CE 



03 JP. 03 






"S * 53 « "=■ â ? 



C s 



?! S -d * 



o 

£ (-^ ^ , - 3 ^ 

03 — 03Ï- 1 — . 03 03 03 03 03 03 
■C T3 -d s T3 'O T3 T3 -r TJ 

03 »«j -03 -03 ~ O 'O 1 »© >o »0) 

EPS 



. eïssssss 

oooo-^oooo- 



W VJ w u w S. 



S S 
o o 



8§ 



O'iflO 

K-g a 

P =- 3 
03 O i 



• ci 



: « c 

. oJ O 

■03 g .5 r ^3 *j o 

o--F ~ t, ro o> c 



03 Q< 

••3 o 



oo es - 



^3 

o 



OïPh^SWhWJJJJ 



— 23 — 













© 


O 


a © 

CD C 










S-, 


o 

►-9 


r^ = E > 

o a ^ ô « 

OS * O S 






a C s-"S © r s- ccj 




© 


C 

'H CO 

~ G 
S © 

* © 




c 

aï 


? o .© g u c £ .2 '3 

. .^ O œ i — . Oh 


'o 

X 


Casault 
e Poulin 
î H . Lef 


co _ . . » es 
o • o o 


"C 


£ 


CO 


O 'g. © 


C02 


— > — • T3 

cî> := <r w 










• s o 


-c o 


o 


C 


*-= 


hJW-5 


Wb 



•5 <« • - 

fe E 3 =3 



,11 5-i O 

~ >- co ce 



"es C O -_ 

îl§3 
s sr m -x 



O 03 



a 



o 
.Q- S 

5 î: B-2 2 -S 

- 1 C 5 ,ï 

s; m w c^co - 



2. S 
«PS 
"* © 
© "° 



» s © o 

E SE S 

? t- > £ 

-© ® .2 3 



o-l 



© .s 

-C o 
XO 



© - 



55 ; a 



9 .m 



= c £ 3 

j*. cd co *j 
? ; M» C 
es «o ^ O 

a? cp © a 
tJ T3 T3 T3 

»© *«D '<» 0j 

Se si 

o o O O 



tu) £ 

CD o 



-TE -Q 

S S 

o o 



S* 

ai *^ 
h o 

© .2 



es -a; 
•-» . - 



-' © 

c/J T3 
i © 

S- C 

*«5 






3J 



O" 



co 

3 ©^ 

'3 o . 

— o-or 
M o o — • 



|| 

? © 

'S "^ 

sa 

o o 



-© 

£ sS 

cr ,9 © 
'S * <2 

S * S 

o" o 



.5 srss 



to 



. o 



O- co 2 

© r t- 

■003 

3 * 
m c 



a; 



w -X 



3 S 



o 

+* "a, 
* S 

3; O 



o « 5 Ë..2 

•- O) - -eu — ' 
Oh «O - «I CD 
D •- CO CD ~ 

•OpH co 
C-. te Cu 

5 «> S^^ 
O O w 



•© J-ti 

o — ^ 

° ? 2 

-° © © 

© m T3 

C/J «Q -<JJ 

! £ s s 

' © O o 



!^>T3 



eu 
b0 

x Ji "s 

© 



Cj 



a t3 

>■ <î *- 
cd^ i 



-CL 
CSC 

n o ° 
o -_5 g 



ed « 



..©Se 

co îsc ^ c a a 

es -a. ■ .22 o © o 



O m 



cv 



© 






CD r-< 



O © G 



3 s o 

« xce 



bC 

c 

ci 

o 
X 



— 24 — 



55 

fa 
« 

3 

C5 
55 
fa 
Q 
X 

< 
fa 

D 



O 



». H 

5 ^ 
o S 

*l 

« £ 

Se 

a « 
• Q 
o 



ci 



S 3 ^ 

O cd^ 

•s ^ 2 

. O. G. 

o 

-s 



gj.1 



" ~ o XJ 

3 cd (fi •— .C _i~ 

a -^e « • 

es fa CD _ O S 

a-, "3 o zfi '3 

JI O h o • © 

H j fc »-> H «J 



.3 55 
« co 2 

S 73 c 

es o 

xhmm 



* 3 : 



o 



■g-g 



o° 



^ e ® ~ 

« g o -S M § 
M -o s "£ - J~ 

r - -s S £ c^ 
- - +j +j <» « +a 

OOGONE CO 



K : 



ce • 

«§•§ : 

œ c c • 

c£cS 

« ai -; o 
X3 "73 CO aj 

CV.C ^3 3h 

'S t. *CD +-• 

w S .-s œ 
o •— 



- ^5 



,'« -CD 



00 a "a 
<B J o 
h3 SU 



o co S » 

rCD 

-a., «©•-*© 

esgs 



O O 

QCJ 



s- ■"' ti "X a 
O =S CD J-> H 

EH !>{>£:£ 

•S-S-S-ë'b 

"3 CD -CD -flj <3 

s a s s a 

o o o o o 
O Q U w O 



o 

c/J CU 

CD .5 

3 o 

CD ^ 



3 3 

es cd 

Sa 



II 






w ."S §* 

j= -s x: c s 

3 M 3 ? g 

eS W es o h; 

CQ C2 CC CQ 03 



CD . 



3 3 
CD Cù 



'fa 



es O cd 03 ._ 
CQCQCQÇÛ 03 



M 






pq 




d 

O 


S 


C 


O 




■■d 

ed 


CD 

n 


h4 

-CD 


d 




"3 

H 

— ! 






(h 




t* 


O 


►03 

ta 


_CS 


CD 


cS 


u 




es 






< 


< 


CQ DQ CQ 










W) 














O 






3 
O 




►-s 


05 

CD 

03 


n" 


-1 


>. 


l-S 


-Cfa 


<-> 












ce 


14 


a 


D 


S 


ft 


ir 



a 

03 


es «S 
-Q XJ 


C 

X3X3 


a a 

es ce! 

-Q X3 

CD y 


<4 <5<tj <q <5 



25 — 






~^H 



O J 



UJ -, 

O h3 



c" 1 "G K 



Up 



■te 

o a 

© — i 

3= a 

CD CD 



= £w axa g *, m Si^> 

E 73 M *© Si- a^^ 
,_ ro ._. ^ x: — o "S "O -Q 

Oi-,cdOO©Oc3c33jO>fc«b> 



a 



~ -G 






«fe 



C ■ — S X! 



& bfi'C 

J J J 



O 

33 

- D -G 



h3 o 



o 



SJWq 



ci û 



s es o >^ « 



O «S 
es as 



033 

CD O 

3 



G J 

- o . 

^^ 

73 -C 

C C 
a a 
A X3 



o © ° S — ti 



S222 



3? S 



* .2 J 

ffi X3^o rcs 33 h, Π

f-ScD~ î O-^>* J 72 
2a3$ œ ;r:© G 

p rf .- "C a 5 S es 
fc 5 ë ë 33 S s s 
?g2 S O O O o- 



• O 

,2 « 

a> o 

G CD 

a a 

oc C) 

ctf ci 

cl a, 



^ .1 



^ .© 

. • Cl. * bo . 
2h^ O^ %< 

. 73 
^ G< 






_ C3 O 



O O '-l CD r- X X: 

- fl a co o . 



0) G. o 



; CC 



•G CD <^ 






oΠ



O S 






;33 cq 

© S-c 

g CD 

ce bc 

« ces 



-3 O 

.. -eu 



eu 
pu'<i 

«H 
H «3 



3 cd 



Offl 



G o 
° 32 

cDrc 

G^ 
tD G 



Cl* M *-i "S 



bi Fi .• "-i G o O 



CD 

7,^ 

CDO 



C-J^ 



. se 



.2^0 



G G .2 

•" ^ 2 eu g .© g £ » "? -2 •£ 
_G5cFcdî-C> >>G3 J 



&ll-i*SEa&l8 



o ^2 

G t» 
o» va? 






o o 



><j o 
. -s 

fa ^ 



o -t: 

c- G 

ÛQ 



— 26 — 

COMMISSAIRES POUR L'ÉRECTION CIVILE DES PAROISSES 



Diocèse de Montréal. — Jean Adolphe Grave], Louis Wilfrid Marcha ni, 

George H. Dumesnil, Léonard Ovide Hetu, Louis Wilfrid 

Sicptte. 
« Québec. — Cyrille Tessier, Edouard Lemoine, Paul Ernest 

Smith. Cypriea Labrecque, Marcel H. Chabot. 
•' Thois-Riyéres — Georges Badeaux, Denis Genest Labarre, 

Sévère Dumoulin, Désiré Edouard Frigon Laurent U. A. 

Genest. 
«* St Hyacinthe. — Rornuald St Jacques, Eugène St Jacques, 

Joseph Nault, Henri St Germain, L'Hun. Pierre Boucher 

De la Bruere. 
«« d'Outaouais.— Louis N Coutlée, Emery Lauzon, Charles 

Devlin, Alexis Marcoux, Thomas Patrick Foran et J. T. 

St Julien. 
il RiMonsKi.- — Joseph Valentin Gagnon, Joseph Pt-Laurent. 

Joseph Adhemar Martin, Samuel Coté et Louis Napoléon 

Asselln. 
" Shkrbmookb. — Frédéric Paré, Joseph Azarie Archambault, 

Louis Dupuy, François Coderre, et Thèodi re Lemaire. 
** Chicoutimi — Ovide Bosse, Méron Tremblay. Michel Garon , 

Télesphore Boily. et Thomas L. Gloutier. 
" NicoLfc.fi" — George David, Eusèbe Beaubien, Hercule Giroux, 

Théophile^St Laurent, et Alfred Papillon. 



JUGES DES SESSIONS DE LA PAIX. 



Hon Alex. Ghauveau Québec 

M. C. Desnoyers et G. A. Dugas Montréal 



MAGISTRATS DE POLICE 
M. G. Desnoyers et C. A. Dugas Montréal 



RECORDE H S 



EJzéar A Déry Québec 

H. A. T. de Montigny Montréal 

John Delisle Huli 



- 27 — 

CORONERS 



Arthabaska 
Beauce .... 



Beauharnois 



Bedford 



Chicoutimi 

ti„. ari > \ Gaspô 

i uaspe < l 

{ Bonaventure 

Fberrille 

♦Joliette 

Kamouraska 

Montmygny 

Montre al 

Ottawa 

Québec ,... 

Richelieu 

Rimouski 

Saguenay 

St François 

Ht Hyacinthe.. 

Terrehonne. , 

Trois Rivières. . ,. ... 



E. C. P. Chevrefils 
Jules Taschereau 
Alfred Morisset 
Louis Labrecque 
Jos. A Cardinal, John Elder 
H. Le Roy Puller 
Thos. M. Prime 
Félix Gatien 
James Cassels 

A. George Matte et Télesphore fioiJV 
J B F. Painchnud, M. Alfred Morin 
Philip Ahearn, Alph. J. Sasseville 
Isaac Bernard, Amable Laferrière 
R. G. Pelletier 

Laiin-nt Dé aulniers et E Letnire 
Aj)o!linaire K. Grenier et A. Letellier 
Joseph ^armette 
Joseph Jones 
Charles E Graham 
Alfred G. Belleau 
A. D. Bondy et C. Lafontaine 
J. P. Pelletier et P. A. Gauvreau 
Louis F. Fafard. Chas Clément et Ho- 
nore Labrecque 
Albert G. Woodward 
H. R. Blanchard 
Jos. An t. vijgneanlt 
J. E BadeauxetD. B. G Désaut n ter» 



FETES D'OBLIG VTÏOtf ET JOURS tfON-JURïDIQUES 

Circoncision F<He Dieu 

Epiphanie St^Pierre t et Paul 

Mercredi des Cendres Dominion Day 

Annonciation Tousssint 

Vendredi*Saint Conception 

Lundi de Pâques Noël 
Ascension 

li anniversaire de la naissance du Souverain, et tout autre jour fixé 
proclamation, comme jour de Jeûne ou d'Actions de Grâces* 



COMMISSAIRES 



Pour recevoir, dans la Province de Québec, affHavit devant servir 
dans la Province d'Ontario. 

L. A. Audette, T. J. Moïony, E. H. Pemberton, Bon, D. A Ross? 
E. G. Meredith, J, G. Clapham. 



— 28 — 

Pour recevoir, dans la Province de Québec, aftï lavits devant servir 
dans la Province du Nouveau Brunswick — Alph. Pouliot, Ecr. 

Commissaire en vertu de l'acte concernant l'extradition des criminels-- 
fugitifs (S R. du G. chap. 142.) — Hon. Juge A. Ghauveau. 



COMMISSURES DANS LA GRANDE BRETAGNE ET L'IRLANDE &c. 



Pour recevoir les dépositions sous serment qui doivent servir dans- 
ours de la Province de Québec, sous l'autorité de l'art. 30 G. P.. C- 

Thomas W. Bishcoff Londres 

Thomas B. Carlwright " 

George Cox Bompas " 

James B. Winterbotham. " 

Eustace Anderson « 

Wra. Law Gane " 

Edward Webb •* 

Edward Jenkins « 

Alfred Heales " 

Arnold Summers Munns lt 

Lewis J Berger ^ 

Thomas Lawford Rolph «- 

William Holmes « 

Dudley Wm. Beresford '< 

Washington Evans " 

Wm. Ed.. Richardson « 

James Smith Hepburn •-< 

Henry Polîock •«- 

Jerrold Joseph " 

William husselî Cook <■' 

Lewis M. Biden «* 
Arthur r> oland 

Tohias Gamsfori Ridgway " 

Harry Pearson Brocklesby « 

Alexander Gillespie- Hearthfield? 

William Baker Waterford 

William Archihald «• 

Alex. Pateraon Purves Edmgburgh? 

Hugh James Roîlo " 
Thomas McLaren 

George Thomas Ilaigh Lîverpooî 

John flenry s. Dyke <■ 

Thomas Henry Rarnsrleu Huddersfield, E'g 

A lire I Greene Armylage Bristol 

Francis Hawksford Jersey 
Wm. Barroth Montford Bird Middlèsex 

Henry W Frith St John, N B 

rfohn Kerr «< 

Thomas Kelley Rummerside P E 

Nicholas Hogan Meagher Halifax N B 
Alexandre Rainaford Balloch EdmonsUm N. B. 



— 29 — 
CONSEIL LÉGISLATIF. 



Eon P. Boucher de la Bruyère, Président 



Hon. 



Noms 



Louis ArQhambault 

Chs. Boucher de Boucherville, 
George Bryson 



L\ C. Çhamnagne v 

Elisée Dionne 



J e ncph Adolphe ' Dorion 

James Ferrier . 

Pierre Garneau 

L. E. Pacand 

Francis E. Gilman 

Guillaume Bresse 

John Hearn 

Pierre Boucher de la Bruyère. 
F. X. Praxède Larue 



Joseph Gasp. Laviolette 

Frs. Xavier Ovide Methot.. 
Eustache Prud'homme.... 



David A. Ross. 
John J. Ross. 
Henry Starnes. . 
Thomas Wood. 



Divisions 



Repentigny 
iMontarville 
Inkermann 
Mille-lsle 
Saurel 
Grand ville 
I.auzon 
Victoria 

De La Durantaye 
Kénébec 
Wellington 
Les Laurentides 
Stadacona 
Rougemont 
La Salle 
De Lanaudière 
De Lorimier 
De La Vallière 
Rigaud 
Aima 
Golfe 

Shawinigan 
De î" alaberry 
Bedford 



ASSEMBLÉE LEGISL4TIVK 



Président : Honorable F. G. Marchand 



COLLEGES ELECTORAUX 



Argenteuil . 

Bagot 

Beau ce 

Beauharnois, 
Bellechasse. , 

Berthier 

Bonaventure. 

Brome 

Ohambly ... 
Champlain ., 
Charlevoix ., 



DÉPUTÉS 



Owens. William 

Pilon, Joseph 

Blanchet, Hon. Jean 

Bisson, Elie Hercule 

Faucher de St Maurice, N. H. E 

Sylvestre, Louis 

Martin, Dr Henri Josué 

Lynch. Hon. W. W. 

Rocheleau, Antoine 

Trudel, Ferdinand 

Morin, Joseph 



— 30 — 
ASSEMBLEE LEGISLATIVE {Suite) 



Collèges électoraux 



Députes 



Robidoux, ^ . E, 
St Bi'aire, Elie 
Vlclntosh, John, junior 
BeauchaniD, Benjamin 
Larochelle Ls. Nap. 
Girouard, Jos. E. 
Flynn, Hon. Edm. J. 



Chateauguay 

Chicoutimi et Saguenay 

Corajtton 

Deux Montagnes 

Dorchester . 

Drummond et Arthabaska 

Gaspé 

Hoehelaga , . . . 

Runtingdon 

JJierviîle 

Jacques Cartier 

Joliette 

Karaouraska 

Laprairie 

L'Assomption 

Laval 

Levis 

L'fslet 

J.otbinière 

Maskinongé , 

v égantic , 

Missisquoi 

Montcalm.. , 

Montmagny , 

Montmorency 

Montréal Est 

Montréal Ouest 

Montréal Centre 

>ar)ierville Lafontaine, Kngéne 

Nieolet ... Dorais, Ls Trefflé 



Cameron, Dr A. 
Duhamel. Hon G. 
Boyer, Arthur 
Basinet, Louis 
Gagnon, Hon. C. A. E, 

Forest, Ludger 
LeBlanc, P E. 
Lemieux, F. X. 
Déchène F. G. Miville 
Laliberté, Edouard H. 

Johnson, Andrew S. 

Taillon, Hon. L. 0. 
Bernatchez, Nazaire 
Desjardins, L. G. 
David, L. (). 

Hall, John Smythe, jr 
McShane, Hon. James 



Ottawa 

Pontiac 

Portneuf 

Québec Centre 

Québec Ouest 

u-uébec Est 

Québec (Comté) 

Richelieu 

Richmond et Wolfe, 

Rimouski 

ftouville 

St Hyacinthe 

8t J*an.... 

St Maurice 

Bbefford 

Sherbrooke 

SouJànge* , 

Stanstead 



A. Rochon 

Poupore, W. J. 

Tessier, Jules 

Rinfret dit Malouin, Dr R. F, 

Murphy, Owen 

Shehyn, Hon. Joseph 

Casgrain, Thos Chase 

Cardin, Ls Paul 

Picard. Jacques 

Martin Ed. O. 

Lareau Edmond 

Mercier, Hon. Honoré 

Marchand, Bon F. G. 

Duplessis, L. T. N : I. 

Robertson Hon. J. G. 
Bourbonnais, 0. G. 
Baldwin, Ozro. 
Deschênes, G. H. 



Témiscouata , 

•t'onne |NanleJ, G.' A. 

; • ' "lères.. [Turcotte, Hon . Arthur 

Vaudreuil |Lapointe, Alfred 

\ re« 'Lussier, Alex. Eust. Ed, 

Yamaska Glado, Victoi 



— 31 - 

HUISSIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC 

DISTRICT D'ARTHABASKA 



NOMS 



B. Théreux, sr 

Elz. Pfuze 

Léon 3runelle 

Chs. Luliberté , 

Moïse Croleau 

Joseph Côté 

Homer Brassard 

J. H. Moulin , 

John Weare. ......... 

A. E. Lee 

Théod. Rousseau 

Honoré Guimont 

Jos. Lynaugh . . 

Edouard Chainey 

J . B. Charpentier... . . 
Joseph Marcotte 

Nap. Lemieux 

George Dumais 

Hyacinthe Jutras 

François Beauchesne.. 

Cyrille Laurendeau. .. 

Joseph Parent 

Louis Fondreau 

Norbert Brûlé 

Ludger Brunelie 

Ls. Côté dit Frechette 

Joseph Sylvestre 

Michel P. Cloutier ... . 

C. B. Gosselin 

Clovis Beauchesne 

Honoré Langlois 

Henry Vincent 

Pierre Brunette 



RESIDENCES 



Arthabaskaville 
do 
do 
Acton Vale 
Lhester Ouest 
Drummondville 
do 
do 
Durharn (Ulverton) 
Danville 
inverness 

do 
Ireland (Maple Grove) 
Kingsey (French Village) 
L'Avenir 

do 
Leeds-Est 
Nelson 
Plessisville 
do 
do 
Stanfold 
do 
do 
do 
St-Ferdinand d'Halifax 
St-Germain de Grantham 
Ste-Julie de Somerset 

do 
St-Norbert d'Arthabaska 
Thetford Mines 
ïingwick 
Warwick 



DISTRICT DE BEAUCE 



NOMS 


RESIDENCES 


Moïse Poulin 


St-Côme de Kennebec 


Jean Roy 


St-Ephrem de Tring 


Joseph Marquis 


Joseph Morin. ... 


St-George 
Ste-Hénédine 


Pierre J . Sylvestre 



— 32 — 
DISTRICT DE BEAUCE (Suite) 



NOMS 



Ludger Mercier .. 
Célestin Octeau.. 
Joseph Groleati 

J . B. Mercier 

E. T. Chassé.. . 
Honore Ferland... 
Napoléon Lemieux 

Louis Biais 

Zéphirin Gendron 
Antoine Roy. .... 
Eugène Dal taire. . 
M. Genest 



RESIDENCES 



Ste-Hénédine 

do 
St -Joseph 
do 
do 
Ste-Marie 
St- p ierre de Broughton 

do 
St- Vital de Lambton 

do 
Ste Germaine 
St Victor 



DISTRICT DE BEAUHARNOIS 



NOMS 



RESIDENCES 



Narcisse Bruneau ... 

Jean Bte Gendron 

Charles Rapin .... 

Etienne Hergevin 

William F. Morris.... . 

Louis Prégent 

Asher Rowe 

Alex. Galipeau 

Matthew S. McCoy 

e Blachford.. .. . 
Joseph S. Tanguay ... 

François beiisle 

Julien Poirier 

AUV.mI Bariteau 

Napoléon Mallette 

Odessa Berge vin 

Ulderic Laz re 

Jean Bte Lefaivre , 

Théophile Courville .... 

Adélard Leduc 

ÏI\ acinthe Helair 

re Brossoit 

Paul Desparois 

esFrench. 

Charles Codnbecq 

Gilbert Bergevin 

[sais P . Bourdeau ... , 
Pierre Eusèbe P.aclmnd. 



St-Clément de Beauhnrnois 

do do 

do do 

do do 

Dundee 

Ste-Malachie d'Ormstown 
Franklin Centre 
Huntingdon et Godmanchesler 
do do 

do do 

St-Anicet 

S t- Jean Chrysostôme 
St Louis de Gonzague 
Ste- Martine 
do 
do 
do 

Ste-Philoraène 
St-Stanislas de Kostka 

do 
St-Timothee 

do 
Valleylield (Ste-Cécile de, 
do 
do 
. do 
St-Urbain, 
Très Saint Sacrement 



— 33 — 
DÎSTEICT DE BEDFORD 



NOMS 



George W. Wells 

George C. Chadburn.. 
Hutnphrey Chadburn.. 

Geo. N. Galor 

VVm. E. J. Goodman.. 
Adelard H. Amyrauld 

Wm. Stevenson 

Hilaire C. Dozois 

Jérémie Larocque 

E. C. Knight 

Hubert G Phelps 

iohn Douglass.. 

J. T Rolland 

John McLeet 

Herbert H. Lewis 

Hiram C. Bush 

E. H. Mosher.. 

Geo. S. Sixley 

Aug. Van de Waters.. 

Albert Peabody 

Calvin C. Perkins 

•I. L. Perkins 

Alfred N . Keyes . 

Jeremey Allen 

Amos Hawley 

Geo W. Brock 

John C. Pickel 

Louis Poulin 

Charles E. Hall 

Charles S. Martin 

Pierre Ledoux 

Auguste Roy 

Ge©. E. Savage 

Alfred Frégeau 

Charles Tarte 

J. L. Bombardier 

Phil. Dion. 

Charles Prévost 

Clément Dupont 

Wm. Hungerford . ... ., 
Antoine Massambart . . . 
"W al 1er MoDougall. ... 
Edouard Frégeau. . 



RESIDENCES 



Frelighsburg 

do 
Sweetsburg 

do 

do 

do 

Cowansville 
Farnham 

do 
Stanbridge 

do 
Bedford 

do 

do 
Dunham 
Clarenceville 

do 
St-Armand West 

do Est 

Mansonville 

do 

do 

do 
Abercorn 
Sutton 
Glen Sutton 
Bolton Center 
St Etienne de Bolton 
Knowlton 
Waterloo 

do 

do 

do 
St-Joaohim de Shefïbrd 
Roxton Palis 

do 
Roxton Pond 
St-Valentin de Mil ton 
L'Egypte 
Granby 

do 
South Stukely 
Lawrenceville 



— 34 — 
DISTRICT DE BONAVENTUKE 



NOMS 



Atphée Martin 

Edouard Arseneau 
Honore Arseneau. . 
Nicolas Arseneau. 
Edouard Boudreau 
James Uobertsou . . 
François Poirier ... 

Oswald Day 

James Flowers ... 
Edward J. Ma^n... 
Thomas Enright. . . 
John Jones 



RESIDENCES 



Metapediac 
Nouvelle (Ouest) 

do 

do 
Carleton 
New Richmond 
St Bon aventure 
iNew Carliste 

do 

do 
Port Daniel 

do 



DISTRICT DE CHICOUTIMI 



NOMS 



RESIDENCES 



Séraphin Ménard. . 
Melchiade Claveau 
Marc Guimond. . . . 

Isaïe Tremblay 

Jean Gauthier.. ... 
Pascal Bergeren.. 
Majorique Boivin. . 
George Laplante ,. 
Augustin Hudon.., 
Alfred Tremblay.. 
Jérôme Duchesne. . 
Arthur Hudon.... , 
Joseph Pruneau .. 
Prosper Lafontaine 
G. Lufroid Paradis 
Jean Fradet , 



Chicoutimi 

do 

do 
St-Alexis 
Ste-Anne 
St-Dominique 
Anse St-Jean 
Hebertville 

do 
Aima 

St-Gédéon 
St-Jérôme 

do 
St-Louis 
Robertval 
St-Prime 



DISTRICT DE GASPE 



NOMS 


RESIDENCES 


Joseph Grenier 


New port 

Ste-Adelaïde de Pabos 
Petit Pabos 


Thomas Jones 

Henr) onos 


Ths. A. Baudin 


Grande Rivière 



— 35 — 
DISTRICT DE GASPE (Suite 



NOMS 



Alex. LeBreux.... 
Win. Seymour . . . 

Chs. Leclerc 

Jos. E. Tuzo , 

F. X. Çaron, jnr. . 

Mich Lamb 

-T. Boucher 

Chs. H Burnian. . 
Thomas S. Vardon 

«John White 

James Coffin 

John Savidant ... 

.1 Morin. 

Pierre ThéHault. . . 
J. B. A. Gilbert . 
Joseph Priston 
J. 0. Gauthier. . . . 
A . j. Sasseville . . . 

P. A. Perrée 

Jean St- Pierre 

OcL St-Laurent 



BESIDENCES 



Grande Rivière 
Anse du Cap 

do 
Percé 
do 
do 
do 
Barachois de M al baie 
Malbaie (Pointe Sle-Merre) 
Douglastown 
Bassin de Gaspé 

do 

do 
Anse a Gr'isfonds 
Rivière au Renard 

do 

do 
Ste Anne des Monts 

do 

do 
Cap Chat 



DISTRICT DTBERVILLE 



NOMS 



Dolplïis Gervais 

Hippolyte Gervais . .. . 

Da^id Lareau 

Joseph Bninelle 

Amhroise Moisan . . . , . 

Michel Moisan 

T T. Moisan 

Pierre Gagné. ... — . 

Zjphirin Lord 

Michel Marcoux 

Damase Quintin 

Nicolas Belouin 

Louis Lemaire. 

F. X. » anier 

A. Marcom 

Henri A. Hamehn 
Dominateur Lefebvre. 

Pierre Campbell 

Moïse Rhéanmc , 

Pierre Massé.... . 



RESIDENCES 



fberville 

do 
Lacolle 
Nàpiérville 

do 

do 

do 
Sherrington 

do 1 
fd-Alexandre 
Ste Brigide 
St- Edouard 

St-George de Henryviile 
St-Jean 

do 
St-Mieheî Archange 
St-Rerni 
8t->ébastien 
JSt-Valentin 
St- Grégoire 



— 36* — 
DISÏKICT DE JULIETTE 



NOMS 



Alexis B. Dupuis, grand connétable. 

Jean Baptiste Desmarais . , 

Jean Jacques Provost 

Bruno Panneton 

Alfred Levesque 

Narcisse 1 emire dit Marsolais 

Camille Dugas « 

Alexis Desi osiers dit Lafrenière. . . . 

Louis Dauphin 

Calixte Forget 

Narcisse Paquin 

Jean David Richard 

Tsaïe Biopelle 

Ernest Labine » 

Barthélémy Pelletier 

Michel Gauvin 

Pierre Venne 

Gilbert Gauvreau. 

Joseph Tellier dit Lafortune 

Honoré Beaudoia 

Eusèbe Huboux dit Deslongchamps 

Louis Biopelle 

Louis Poitras 

Alexis Corsin »»•• .. 

Onésime Mireau 

Godfroy Guenette 

Jean Baptiste Lavoie 

François Therrien 

J oscph Bourgeois 

Joseph Dusablé 

Louis Arthur Gosselin 

Placide Octave Morin 

Ludger Piquette , 

An hime l,eganet 



RESIDENCES 



Juliette 

do 

do 

do 

do 

do 

do 
St-Féhx de Valois 

do 
S t- Jean de Matha 
St-Thomas 
St-Alphouse 
Ste-Elizabeth 
jS't Come 
L'Assomption 
do 
do 
St-Lin 

do 

do 
VTascouche 
L'Epiphanie 
St-Boch de l'Aehigan 
Ste-Julienne 

do 

St-Calixte de Kilkenny 
do 
do 
ï-'t- Jacques 
Chertsey 
*>t Esprit 
Bawdon 
St- Alexis 
ste- Lucie 



DISTRICT DE KAMOURASKA 



NOMS 


RESIDENCES 


Joseph Sirois 


Ste Anne de la Pocatièrs 


Pierre Lamarre 


Bivière Ouelle 


Michel Chénard 

J. (). Charnbrrland 

J. D Lavoie 

Michel Soucy 


St Pacôme 

St Philippe de Neri 

St Denis 

St Paschal 


Chs. T. Dugal 


Kamouraska 



- 37 — 
DISTKICT DE KAMOURASKA ( Suite) 



NOMS 


RESIDENCES 


Thomas Pelletier , 

J. Bte Michaud.... 


Ste Hélène 
St André 


Joseph Ouellet 


st Alexandre 


Pierre Caron 

J. Bte. Condeau.... 


Notre Dame du Portage 
Fraserville 


A. V. Chamberland 

Paul C . Dupuy 

Bernard Dubé 

Elzear Verret f 

J. Bte Rov 


do 

do 
Notre Dame du Lac 
Cacouna 

do 


Paul j. Chabot. 


Isle Verte 


Ernest, Gauvreau 


do 


J. Bte. Lavoie 


Trois Pistoles 


J Bte. Prince 


do 


George Michaud 


do 


Alexis Boucher 


St Paul la Croix 


François Desbiens 


rft Kpiphane 



DISTRICT DE MONTMAGNY 



NOMS 



RESIDENCES 



Fabien Paquet 

Kvariste Paquet 
Philippe Gendreau.. 
P. Céleslin Boulet .. 
Ferdinand Bernier,. 
Théophile Nicole ... 

Louis Picard 

»•- lzear '1 urgeon 

Pierre Coté 

Albert Cinq-Mars . . . 
Damase Gagnon. . .. 
Onésime Bélanger . . . 
Bernard Laflamme. . 
Jean Benoni Hudon, 
P. Honoré Fournier , 
Antoine Fournier .. 

Achille Anctil 

Edouard Caron 

P. Céleslin Gobeille 
Raphaël Blanchet... 



Montmagny 
do 
do 
St François 
Cap St Ignace 
St PanI du Breton 
St Pierre 
St Charles 
St Lazare 
St Raphaél 
St Michel 
L'Islet 

do 

do 
St Jean Port Joli 
do 
do 
St Boch des Aulnets 
St Aubert 
St Pamphile 



— 38 — 
DISTRICT DE MONTREAL 



NOMS 



JEAN ANSERMOZ 

Alphonse Bastien 

Adolphe Bouché.. .... 

Louis Bourassa 

Joseph Bourassa 

Pierre B;enjonetti 

Auguste Bousquet 

Olivier Goutlée 

P. 0. Cerat 

Magloire Charland 

Anatole Cherrier 

Joseph Caisse 

Joseph Dansereau 

Geo. H. Désormeaux 

Philippe Dansereau • , 

Ruch Desjaniins. 

Adolphe Desêve 

Olivier Daoust 

lloise Dauduraud 

Wilfrid Dumas 

Joachim T. Dumont 

F. Fiorinaz 

Danmse Fortier 

Chs. A. L. Fischer 

Frs. B. Godin 

Isaac Hogue 

Damien Héneault 

Cyrille Judoin , . . 

Michel Je;té 

Auguste Larose 

Jos. U. Laporte 

E. H. Lalunde 

L. A. Lesieur 

T. B. Lamarche 

Hermidas Lajeunesse 

Ephrem Latour 

Alphonse Laverdure 

Désiré Lacroix ..... 

J. A. Lepailleur 

Roberi W. Larkin 

Frs. M. LepaiHeur 

Joseph H. Mallette. 

S. Marson 

Donat Mireauit 

Godefroi Masse 

Damas* • Payette 

M. A. Paradis.., 

J. 0. Pauzé 

Jos. B. Perrault 



RESIDENCES 



48 Rue St Jacques, Montréal 
Montréal 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

du 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

du 

do 

du 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 
do 



— 39 - 
DISTRICT DE MONTREAL (Suite) 


NOMS 


RÉSIDENCES 


Jos T A Paré.... 




Pierre Patenaude 


do 


J. B. Paradig 


do 


H. T. Paquette.... 


do 


Sarnuel Paquin 


do 


Eustache Paré 

E. Geo. Phaneuf 


do 
do 


Benjamin Proulx 

H. R. Richards 


do 

do 


C. N. Robillard 


do 


J. A. Renaud 


do 


A. H. Renaud 


do 


Walter Rééd. . 

Joseph Riendeau 


do 
do 


Joseph Rivard 


do 


Noël Roy 


do 


D. A. St Amour 


do 


A Iphonse St George 


do 


Damien St Jaques 


do 


Hilaire St Jaques 


do 


F. X. St Arnaud 


do 


Joseph Sipling 


do 


Charles St Arnaud 


do 


Alphonse Thomas 


do 


PaulThorn 

Frs. Thibault 

Joseph Thibault 


do 
do 

do 


J. B. Trudeau 


do 


Aimé Trudeau 

Jules Valiquette 


-do 
do 


Auguste Watier 


do 


Isidore Auger 


Belœil 


Edmond Aumais 


P inte Glaire 


Louis Bisson 


St Louis de Mile End 


Joseph Breux 


Chambly Bassin 


Frs. X. Balthasard 


Alfred Bastien 

A. L. T. Grevier 

L. J. 0. Cheyrier 

Charles Châles 


do 

Ste Anne de Bellevue 
Rigaud 

Coteau Landing 
St Polycarpe 
Ste Cunegonde 
do 


Léon Daoust 

F. X. Desjardins 


Camile Granger 


Joseph Poirier 


do 


Narcisse Dumouchel 


St Patrick de Sherrington 
St Martin 


Léon Germain 


Louis Gbimond 


St Vincent de Paul 



— 40 — 
DISTRICT DKMONTREAL (Suite) 



NOMS 



Ad< lph Hébert .... 
Augustin Jodoin .... 

Elie Lanthier 

Elie Lanthier 

Narcisse Menard 

Louis Millotle , 

C. H. Poirier 

Napoléon St Amour, 

P. Z. Ste Marie 

George Trudeau. 
Narcisse Sévigny..., 



RESIDENCES 



Ste Julie 

St Bruno 

Ste Geneviève 

St Télesphore 

St Clet 

St Antoine 

Lachine 

St Iguace du Coteau du Lac 

Longueuil 

do 
St Ambroise de Montréal 



DISTRICT D'OTTAWA 



NOMS 


RESIDENCES 


Jesse B . Maxsom 


Aylmer 
do 


John Clauson 


Mark Haldane 

Gilbert Lefevre 


do 
CitédeHull 


Edouard Corbeil 

George Labelle , 

Robert T. Clauson 

François Gauvreau 


do 
do 
do 
do 


A dolphe Charbonneau 

John Compbeil 


Buckingham 
do 


Joseph Brisard .... 


Chapeau 
Clarendon 


Wm Belsher 


Daniel Shipman 


Ayiwin 
Bryson 

Ange-Gardien 
Montebello 
Papineauville 
Portage du Fort 
do 


John J McDonald 

Léonard Monceau 


Louis Roch Poulin 

J . Arthur Hilman 


J ohn M oonev 


John D. Quïnn... 


W ni Harrison 


Quyon 


J. Gareau 


St Sauveur 


J. B. de Liberprey .. . , , , 

Donald McLean 


St André Avillin 
Thùrso 


John Taggart 


Wakelield 


Joser h Daoust 


Templeton 

Gatineau Point Village 


Onézime Groulx 



— 41 — 
DISTRICT DE QUEBEC 



NOMS 


RESIDENCES 




Québec 


Godfroy Blanchet 


do 




do 


David Blanchet 


do 


Antoine Paquet.. 

Honoré Casault 

A uguste Ulderic Desroches 


do 
do 
do 
do 


Napoléon Servais 


do 


Joseph Alfred Tapin 


do 
do 




do 


Olivier Brousseau 


do 



DISTRICT DE MONTREAL 



NOMS 



M. A. Campeau. .. 
pavid Garrick.. .. 
■Cyprien Corbeil . 
[Fabien Caisse 
Louis Tétreault. .. 

Raphaël Paré 

Louis Filialreault. 
Etienne JMerleau... 
François Lalonde 
îâoïse Berthiaume 
€has Balthasard.. 

Arthur Vfatte 

îiéger Prévost .... 



RESIDENCES 



Montréal 

do 
Sault au Récollet 
Lachine 
Verchères 

St Vincent de Paul 
Coteau Landing 
St Polycarpe 
St Zotique 
Ste Marthe 
Vaudreuil 
St Constant 
Ste Geneviève 



Anatole Beaudet 

Eloi Ghadonnais 

Adolphe Garneau 

Wm Henry Taylor 

Ferdinand M. Mailhot 

Ls. Eleusippe Thibaudeau, 

Joseph Hyp. Page 

Honoré Laliberté 

Alexandre Bourke 

Frs. Xavier Leclerc 

Edmond Legendre 

Adolphe Côté 

Zephirin Beaudet 



£51 deail -Uescneunuiia 

do 

St Antoine de Tilly 
St Gile8 
Ste Emilie 
St Louis 

do 

do 
Ste Croix 

do 

do 
St Flavien 
Leclercville 



— 40 — 
DISTRICT DEtMONTREAL (Suite) 



NOMS 



Ad'lph Hébert 

Augustin Jodoin .... 

Elie Lanthier 

Elie Lanthier 

Narcisse Menard 

Louis iMillotte , 

C. H. Poirier 

Napoléon St Amour. 

P. Z. Ste Marie 

George Trudeau 

Narcisse Sévigny 



RESIDENCES 



Ste Julie 

St Bruno 

S ce Geneviève 

St Télesphore 

St Clet 

St Antoine 

Lachine 

St Iguace du Coteau du Lac 

Longueuil 

do 
St Ambroise de Montréal 



Win Harrison 

J. Gareau , 

J. B. de Liberprey 
Donald McLean,..., 

John Taggart 

Joser h Daoust , 

OnézimeGroulx 



Quyon 

St Sauveur 

St André Avillin 

Thurso 

Waketield 

Templeton 

Gatineau Point Village 



— 41 — 
DISTRICT DE QUEBEC 



NOMS 



Jean Richard 

Godfroy Blanchet 

Hyppolite Lavoie 

David Blanchet 

Antoine Paquet- 

Honoré Casault 

Auguste Ulderic Desroches. 

Augustin Labrecque. . 

Napoléon Servais 

Joseph Alfred Tapin 

Edmond Lepage 

George Trudel 

Olivier Brousseau 

Joseph Hermenegilde Huot. 

Joseph Laliberté 

Narcisse Loriot 

David Létourneau 

George Grenier 

Isidore Cambray 

Irenée Goulet 

Joseph Octave Gravel 

Jules Emile Dick 

Odule Guérin dit St H'iaire 
Pierre alias Pitre Pouliot... 

François Dancause 

Joseph Richard 

Edouard Plamondon , 

Samuel Delisle 

Félix Marcotte 

Joseph Lahglais 

Albert de la Chevrotiere. . . 
Jean Stanislas Fournier.... 

Guillaume N. Fournier 

Moise Leclerc 

Lazare Tanguay , 

Joseph Hector Desroches. . . 

Cléophas Pierre Pageau 

Robert Burne 

François Demers 

Anatole Beaudet 

Eloi Ghadonnais 

Adolphe Garneau 

Wm Henry Taylor 

Ferdinand M. Mailhot 

Ls. Eleusippe Thibaudeau.. 

Joseph Hyp. Page , 

Honoré Laliberté 

Alexandre Bourke , 

Frs. Xavier Leclerc , 

Edmond Legendre 

Adolphe Côté 

Zephirin Beaudet 



RESIDENCES 



Québec 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 
St Sauveur 

do 
Beauport 
L'Ange Gardien 
Château Richer 

do 
St Joachim 

St Jean, lsle d'Orléans 
Charlesbourg 

St Ambroise de la Jeune Lorettc 
St Raymond 
Cap Santé 

Notre Dame de Portneuf 
St Casimir 
Deschambaull 
Lévis 
do 
Viilage Lauzon, Lévii 
St Lambert 
St Romuald 
St Jean Chrysostôme 
St Sylvestre 
St Agapit 
St Jean Deschaillons 

do 

St Antoine de Tilly 
St Giles 
Ste Emilie 
St Louis 

do 

do 
Ste Croix 

do 

do 

St Flavien 
Leclercville 



— 42 — 
DISTRICT DE RICHELIEU 



NOMS 



Henry Mountain 

Didace Guevremont ... 
Charles Weilbreuner .. 

Moïse Deblois 

Joseph Pauphinais .... 

Joseph Cartier 

Treffle Pot vin 

Charlas Papillon 

Joseph Salvas 

Joseph Richard 

Joseuh Vigeot 

Gecrge Auger 

Joseph Salvas 

Joseph Cartier 

Joseph Landry 

Olivier Duguay 

F. Pitt 

Leone Shooner 

M oise Lefebvre 

Al artel Charland 

Pierre Célestia Variasse 

Charles Lamy 

Joseph Lacerte 

David Martel 

J. A. E. Généreux 

R. Généreux 

. Giroux 

Armand Giroux 

L. E. Latour 

L. Loranger 

Amable Laviolette 

H. Des'rosiers 

G. E. Sévigny 

Ant. Fiset 

J. Champagne 

O. Perreault 

J. O Hénault 

W. Granger 



RESIDENCES 



Sorel 

do 

do 

do 

do 

do 
SI Ours 

do 
St Robert 
»t Aimé 

do 
st Marcel 
Yamaska 

do 
St navid 

St François du Lac 
St Ihomas de Pierreville 

do 
St Zéphirin de Courval 
Ste Ke de Déguire 
St Guillaume 

do 
La Baie du Febvre 

do 
Berthier 

do 

do 

do 

do 

do 
Lavaltrie 
Lanoraie 
St Barthélémy 
St '■uthbért 
t Gabriel de Brandon 
do 
do 
do 



DISTRICT DE RIMOUSKI 



NOMS 



J. Geo. Pelletier 

Noël Kortin 

Majorio Côté, grand connétable 

J. Alexandre Gauvreau, 

J. Charles Gauvreau 

Alfred Martin dép. shérif 



RESIDENCES 



St Simon 
St Fabien 
Bimouskl 

do 

do 

do 



— 43 — 
DISTKICT DE RIMOUSKI (Suite) 



NOMS 



Herménégilde Martin 

Thomos Oroft 

Octave Themault 

Joseph Langlois 

Louis Miller 

Frs Rosaire Pineau 

Kdouara Hudon 

Edouard Joubfrt 

Napoléon Labbé : 

Jérémi" Levasseur. 

Vital Charest , 

Joseph Gagnon „ . .. 

Octave Dionne 



KESIDENOES 



Ri m ou ski 

do 

do 
Ste Luce 

do 

do 
St Octave de Métis 
Ste Fia vie 
Sandv Bay 
St UÏric 
Matane 
do 
do 



DIS I RICT DE SAGUENAY 



NOMS 


RESIDENCES 


Arthur Cimon. . .., 

George Bouchard , 


Baie «t Paul 
do 


Gilbert Demeule 


Isle aux Toudres 


Ovide Tremblay 




Joseph Tremblay 


do 


Adolphe Tremblay.. 

I >avid Roy . . : .... 


do 

Mm-raj Bay 

do 

do 


Alexis Tremblay 

Anselme Bra?,sard 


Sevérin Brassard : , 

Hyppolite Brassard 


do 
do 


Achille Bheier .... 

Onèsime Savard 

M édéric SaK ard 

Edmond Dorilla Tremblay 

Palemou Ganthier 


St Fidèle 

Rivière aux Canards 

Grandes Bergeroones 

Port neuf 

Escoumains 


ohn Tremblay 

Oncsime Laveau 


St Piméon 
Tadoussac 


Edouard Fortin 


St ¥rbain 







— u - 

DISTKICT DE ST FRANCIS 



NOMS 



Edwin Avery 

Raphaël A. Biron 

William Boutelle 

G. Champoux 

E. S. Foss 

John Green 

Charles E. Griffith. ... 
Peter G. Henderson... 

Joseph P. Royer , 

John H. Whitoher 

J. E. Wilson 

David Dragon 

A. Cox 

Samuel W. Pierce.... 
Amos G. Wheeler . ... 

E. S. Baker 

R H. Phillimore 

W. C. Wilford , 

Ulric Bonnevilie, .... . 
Angustus Edw. Lee..., 

Elie Benoit 

George W. Beard , 

F X. Brunelle , 

Charles A Bangs 

John H. Dyson , 

C. N. Désaulniers. .... 

Ernest V, Orme 

WilllsK. Baldwin 

Joseph S. Beaufort . . . 

Calixts Pupuis 

Sylvester B. Humphrey 

Solomon Lemoine , 

Louis B. Murphy 

A. H. Wheeler 

H. C. Cunningham ... 

A . Crépeau . 

W. H. Cowling 

George Cal ver , 

Horace B Caufleld. .... 
Alphonse A. Gignac... 

. Marcus Heath 

A . McGaffey 

Horace F. Healey .... . 

C. N. Devin 

Louis Duchesneau 

William Edwards 

A . J. Gordon 

François X. Gamaehe 

James B. Oliver 

S. M.Bullard 



RESIDENCES 



Sherbrooke 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 
Paquetville 
Hetley 
do 
do 
Cookshire 
do 
do 
Danville 

•do 
St George de Windsor 
Gould 
Weedon 
Richmond 

do 

do 

do 
Barnslon 
Coaticook 

do 

do 

do 

do 

do 

Dudswell 
Wotton 
Bury 

La Pairie (canton de Ditton) 
Stanstead 
do 
do 
do 
Stanstead Junction 
Laktt Weedon 
vVindaor Mills 
Stratford 
Rock Island 
Magog 
do 
do 



— 45 — 

DISTRICT DE ST FRANCIS (Suite) 



NOMS 



Benjamin Lachance. 
Cahxte Provancher . 

Joseph Verville 

Stewart Lebourdeau. 
Henry C. Osgood .. . 
Kermeth McLeod... 
Arthur B. Niçois ... 

6. A. Rogers 

0. M Noël 

Joël Shurtleff 

E. S. Southmayd... 

William Simons 

A. J. Taylor 

Christopher Thibault 
R. W Wright 



RESIDENCES 



South Ham 
Morth Ham 

do 
Raton 

Eaton Corner 
Stornoway 
Hereford 

do 
Garthby 
Compton 
Ways Mills 
Clifton 
Cleveland 
Ditton 
Robinson 



DISTRICT DE ST HYACINTHE 



NOMS 



X. J. Chaput .... 
H. Marchessaalt . 
Jos. Chagnon 

A. Bissonnet. . .. 

Geo. Rolland 

L. J. Massé 

J. B. Fontaine .. 

Jules Massay 

Jacques Fournier 
Remy Beaudry.. 
J. A . Authier . .. 
R. Coderre 

B. Lamontagne . 
Alfred Houle 

J. B. Boisclair... 
Chs La liberté. . .. 

N. Girard 

H Richard 



RESIDENCES 



St Hyacinthe 

do 

do 

do 
St Denis 
St Césaire 
8t Jean Baptiste 
Marieville 
Magenta 
L'Ange Gardien 
St Hilaire 
St Pie 

St Dominique 
St Hugues 
Acton Vale 

do 
Upton 
St Judes 



46 



DISTRICT DE TERREBONNE 



NOMS 



Thomas G Noyés 

Joseph Bryerton 

J. Hamblv 

E. Wade". 

T. A. Cnmmings 

David Kaitt . .. 

Joseph Lavigne 

Philibert Lafleur 

L . F. Loiseau 

Octave Gagnon 

Joseph Roy 

Ant. Desjardins 

Cyprien Binette 

Daniel Ethier 

E. Valiquette 

G. Guénet.te 

David Prudhomme 

l\ Grignon 

A. Meilleur 

J. B. P'Amour 

J Léonard ,. 

Antoine Legauit 

Ladislas ProuLx 

Charles Gauthier 

Ferdinand Gai eau .. . 

> oyse Brazeau, grand connétable. 

Sévère Savage , 

Ulric Lévesque 

Joseph Thibault . 

Jus. Ouimet 

P. A Gascon. 



RESIDENCES 



€hatham 

do 

Gren ville 

do 

do 

La chu te 

do 
Ste Adèle 

Ste Agathe des Monts 
St André 

Stp Anne des Plaines 
St Augustin 
St Eustache 

do 
St Jérôme 

do 

do 

do 

do 
St Joseph 
Si Jovile 
Ste Lucie 
St Placide 

do 
St Sauveur 
Ste Scholastique 

do 

Ste Sophie 
Ste Thérèse 

do 
Terrebonne 



DISTRICT DEs TROIS-RIVIERES 



NOMS 



Benoni Lassalle 

.1. B. Gailloux 

G. J 0. Legendre. . 
Macaire Dénechaud. 
Norbert Gingras. ... 

L. I'. Gin gras , 

Jo*. Bellefeuillfl 

Odilon Panneton 

Louis Edouard Garon 



RESIDENCES 



Trois- Rivières 

do 

do 

do 

do 

do 

do 

do 
Louisevil'e 



— 47 — 
DISTRICT DE TROIS-RIVIERES (Suite) 



NOMS 



RESIDENCES 



Léon Giguère 

Narcisse Gelinas 

Z. M. Gélinas 

L. J. B Lafrénière. . . 
Anselme Trempe .... 
Adolphe Paquette.... 

L. D. Bondy 

Moïse Maigret 

A. Lefebvre 

Charles Gélinas 

J. K Doimlle 

Narcisse Bourassa .. . . 

Joseph Lefebvre 

Magloire Francœur .. 

Louis Bourke 

Elzéar Roberge 

Onésime Lafontaine , . 

Pierre Grince 

Magloire Martin 

Ernest P. de Courval 
André Lafreniere 

Orner Brunelle 

L. Cormier.. 

George Boisvert 

Israël Brunelle 

P. Demers 

Alexis Fournier 

Eugène Lavigne 

H. C, Bellerive 

Prudent Monfet 



Louiseville 
Yamachiche 

do 
Maskinongé 

do 

do 
St Didace 

do 
St Paulin 
>t Boniface 
Ste Anne de la Pérade 
St Barnabe 

Ste Geneviève de Batiscan 
St Maurice 
St Stanislas de Batiscan 

do do 

St Tite 
Nicol^t 
St Grégoire 
St Wenceslas 

do 
St Léonard 
Bécancour 

do 
Gentilly 
St Pierre les Becqnets 

do do 

Ste Gertrude 
St Jacques des Piles 
Iste Sophie de Lévrard 



— 48 - 

TARIF DES HONORAIRES 

ACCORDÉS AUX 

CONSEILS, AVOCATS ET PROCUREURS 

PRATIQUANT 

DANS LA COUR SUPERIEURE 

{Fait par les juges de la Cour Supérieure, à Québec, le 30 décembre 1868 
sous les dispositions de l'article 29 du Code de Procédure Civile.) 

La Première Classe comprend : 

1. Actions personnelles lorsque la valeur en contestation 
excède $400 ; 

2. Actions réelles et mixtes, lorsqu'il n'y est pas autre- 
ment pourvu d'une manière spéciale ; 

3. Actions en séparation de corps et de biens et en décla- 
ration de paternité ; 

4. Procédés par mandamus, se ire facias, requête libellée, 
ou prohibition ou autres, sous les articles 997 et 1033 C. P. C. 
et sur des procédés, semblables. 

La Seconde Classe comprend : 

1. Actions personnelles lorsque ia valeur en contestation 
n'excède pas $400 ; 

2. Actions en séparation de biens ; 

3. Actions ou requêtes en destitution de tutelle ou cura- 
telle ; 

4 Toutes actions non incluses dans la première classe et 
auxquelles il n'est pas pourvu autrement d'une manière 
spéciale. 

ACTIONS NON CONTESTÉES. 

1ère 2e 

classe classe 

A l'avocat du demandeur. $ c. $ c. 

1. Si l'action est réglée avant retour 18 00 14 00 

2. Si l'action est réglée, ou si le défendeur 
confesse jugement le jtur du retour ou le jour 

juridique suivant 20 00 16 00 

3. Si l'action est réglée, ou si le défendeur 
confesse jugement après le délai mentionné 
dans le numéro immédiatement précédent, 



— 49 — 

mais avant la production du plaidoyer ou l'in- $ c $ c. 

scription pour enquête ou l'inscription pour 

audition finale sur le mérite, et lorsqu'au- 

cune enquête n'est nécessaire 22 00 18 00 

4. Si l'action est réglée après l'inscription 
sur le rôle des enquêtes, mais avant la clôture 
de l'enquête; ou si l'action est réglée après 
l'inscription pour audition fnale, sur le mérite 
lorsqu'aucune enquête n'est nécessaire, ou si 
le jugement est rendu sur tel inscription en 

dernier lieu mentionné. 25 00 20 00 

5. Si l'action est réglée après la clôture de 
l'enquête, ou si le jugement est rendu dans 

telle action après tel enquête 30 00 24 00 

.6. Dans aucun des cas ci-dessus dans les- 
quels le défendeur- aura comparu, par procu- 
reur, au procureur du défendeur, dans les 
actions rapportés, ou sur congé-défaut 6 00 5 00 

ACTIONS CONTESTÉES 



7. Si l'action est réglée après la 
production d'un plaidoyer autre 
qu'un plaidoyer au mérite, ou si 
l'action est renvoyés sur tel plai- 
doyer et sans enquête 

è. Si l'action est réglée après la 
production d'un plaidoyer au me- 
nte, mais avant l'inscription sur 
rôle des enquêtes, lorsqu'une en- 
quête est nécessaire, ou avant 
1 inscription pour audition finale, 
lorsqu'aucune enquête n'est néces 
t-aire 

9. Si l'action est réglée après 
l'inscription sur le rôle des enquê- 
tes mais avant l'inscription pour 
a dition finale 

10. Si l'action est réglée après 
l'inscription pour audition finale 
ou si jugement est rendu sur telle 
audition 



Ire classe 2e classe 



Dem 



30 00 



40 00 



50 00 



60 00 



Def. 



S c. 



25 00 



30 00 



40 00 



50 00 



Hem 



c. 



25 00 



30 00 



lO 00 



50 00 



Déf. 



$ c. 



20 00 



25 00 



35 00 



\0 00 



— 50 - 
Actions contestées continuées 

1 1. Les frais dans une action en revendication de meubles 
à être taxés contré le demandeur conformément à la valeur 
des biens réclamés, et contre le défendeur, conformément à 
la valeur pour laquelle jugement est rendu. 

12. Les actions hypothécaires et les actions pour droits 
seigneuriaux, lorsque le titre du seigneur n'est pas contesté, 
doivent être considérées, quant aux frais, comme des actions 
purement personnelles. 

13. Les frais, dans les actions en reddition de compte, 
seront taxés, contre le demandeur, conformément au mon- 
tant demandé et contre le défendeur, conformément au 
montant pour lequel il est comptable 

14. Dans les actions en éjections, sous l'acte des locateurs 
et locataires, sans inclure les actions dans lesquelles du 
loyer ou des dommages sont demandés (pour lesquelles ac- 
tions il est pourvu par statut), les frais seront comme dans 
une action personnelle (dans la Cour Supérieure ou dans la 
Cour de Circuit, suivant le cas) pour une somme de deniers 
égale à la valeur des biens loués, pour l'année courante au 
temps de l'institution de l'action, ou si le bail t-st expiré, 
alors pour la dernière année à laquelle le bail s'appliquait. 

15. Dans les actions en dommages, pour tort personnel, 
excepté dans les actions dans lesquelles la cour ou le jury 
aura fixé les dommages au-dessous de 40 shelings sterlings, 
les frais seront taxés comme de la classe à être déterminée 
par le jugement final. 

16. Dans les actions pour des sommes d'argent au-dessous 
de $200 instituées par bref de capias ad respondendum dans 
la Cour Supérieure, les frais seront comme dans les actions 
au-dessus de $100 dans la Cour de Circuit. 

17 Dans tous les cas où les défendeurs se séparent, dans 
leur défense, le procureur du ûemand°ur recevra sur chaque 
contestation additionnelle la moitié de la somme qu il aurait 
reçue s'il n'y avait eu qu'une contestation, le montant total 
devant être payé par proportions égales, par la partie ou les 
parties à chaque contestation. 

HONORAIRES ADDITIONNELS 

18. Pour la deuxième et chaque copie additionnelle $ c. 
de la déclaration du demandeur 1 00 

19. Déposition pour obtenir capias ad respondendum 
saisie-revendicalion, saisie-arrêt, saisie-gagerie, bref 
de certiorari ou autres brefs de prérogative, lorsqu'une 
déposition est requise, et que l'action est commencée 
par tel bref (cet honoraire ne devant pas être accordé ' 



— 51 - 

pour aucune déposition référant en termes généraux $ c. 
aux faits allégués dans la requête ou la plaidoirie à 

l'appui de laquelle telle déposition est faite 3 00 

20 Si un bref de copias ad respondendum ou aucun 
bref de- saisie contre les meubles est émané en aucun 
temps après l'institution de l'action (déposi. incluse). 
A l'avocat émanant le bref : 

Si l'action est de première classe 12 00 

Si l'action est de seconde classe 10 00 

21. Sur toute exception déclinatiore dilatoire ou 
péremptoire à la forme, ou défense au fond en droit 
renvoyé : 

A l'avocat du demandeur 8 00 

A l'avocat du défendeur 6 00 

•22. Sur tout autre plaidoyer renvoyé après contes- 
tation en droit sur icelui : 

A la partie gagnante 8 00 

A la partie adverse. 6 00 

23 Sur toute exception dilatoire maintenue : 

A l'avocat du défendeur „ 15 f>0 

A l'avocat du damandeur 10 00 

24. S'il est permis au demandeur d'amender sa 
déclaration après la production d'une exception à la 
forme : 

A l'avocat du demandeur 7 00 

S'il est permis au demandeur d'amender'sa déclara- 
tion après la production d'une défense au fond en 
droit : 

A l'avocat du défendeur 10 00 

26. Pour tous procédés sur une requête, motion ou 
règle, auxquels il n'est pas spécialement pourvu, sur 
lesquels des frais sont accordes . 

A la partie à laquelle les frais accordés 3 00 

Même honoraire sur motion ou autres procédés 
pour appeler les créanciers y compris les dépositions. 

27. Pour donner caution pour frais : 

A chaque avocat 3 00 

28. Pour tout procédés pour donner caution, dans 
tous les cas où il n'est pas autrement pourvu : 

A chaque avocat 5 00 

29 L'honoraire d'enquête dans toutes causes con- 
testées soumise à un jury ou au juge : 

A l'avocat (autre que l'avocat du dossier produisant 
une comparution à l'enquête, et conduisant actuelle- 
ment l'enquête) 10 00 

30. Dans les causes à être soumises à un jury : 

A chaque avocat pour la préparation du factum.... 8 00 

A chaque avocat pour définition des faits requis par 



— 52 — 

l'article 353 du Gode de Procédure, une copié pour la $ c. 
partie adverse incluse 3 00 

31. Dans chaque cas de procès par jury, lorsqu'une 
motion est faite pour un nouveau procès ou en arrêt 
de jugement nonobs tante veredicto,o\i par congé-défaut 
lorsque *ous ou aucun de ces recours sont exercés, un 
seul honoraire étant accordé pour tons ces procédés 
dans chaque telle cause jusqu'au jugement en icelle i 

A chaque avocat, si l'action est de première classe 14 00 
A chaque avocat, si l'action est de seconde classe... 10 00 

32. Sur toute audition au mérite ordonnée dans une 
cause contestée ; 

A chaque avocat .. 10 00 

33. Sur toute réaudition ordonnée sur aucun plai- 
doyer : 

A chaque avocat 6 00 

34. Sur toute rêandition ordonnée sur une règle ou 
autre procédure à laquelle il n'est pas spécialement 
pourvu : 

A chaque avocat 3 00 

35. Pour toutes procédures sur une reprise d'ins- 
tance par requête ou motion : 

A l'avocat reprenant l'instance 10 00 

A l'avocat de la partie adverse 5 00 

36. Frais comme dans une action de seconde classe, 
si la reprise d'instance est contestée, ou si elle est 
faite par action, et aussi sur les procédures pour faire 
déclarer un jugement exécutoire ou jugement com- 
mun. 

37. Sur chaque copie de subpœna certifié par 
l'avocat 10 

38. Emanation d'un bref d'exécution 2 00 

39. Emanation d'un bref de saisie-arrêt après juge- 
ment, si la déclaration n'est pas contestée : 

Si l'action est de première classe 10 00 

Si l'action est de seconde classe 7 00 

40. Pour chaque tiers saisie (excédant trois 1 00 

Sî contestés, les frais devant être les mêmes que 

dans une action personnelle contestée; la classe devant 
être déterminée par le montant du jugement contre le 
tiers saisi, si les frais sont payables par lui, et par le 
montant réclamé par la contestation, si les frais sont 
payables par la partie contestant la déclaration. 

41. Pour toutes les procédures pour une contrain- 
te par corps ou pour l'emprisonnement d'aucune par- 
tie, ou pour un bref de possession, ou pour un ordre 
pour une vente à la folle enchère, ou pour un scellé 
ou pour levé de scellés, et pour toutes procédures sur 



— 53 - 

aiicune demande soit avant ou après jugement, pour $ c. 
mettre en liberté aucune personne arrêtée pour dette 
autrement qu'en fournissant caution, ou pour obtenir 
possession d'une propriété saisie, ou contestant une 
saisie-arrêt avant jugement, parce que les allégations 
de l'afïîdavit sont fausses, ou dans les cas de rébellion 
à justice. 

A l'avocat du requérant si aucune cause n'est mon- 
trée 6 00 

Si cause est montrée mais sans enquête : 

A l'avocat du requérant 10 00 

A l'avocat montrant cause 6 00 

42. Si une enquête est nécessaire sur aucune des 
procédures mentionnées au numéro précédent ou sur 
tout plaidoyer préliminaire ou sur aucune autre pro- 
cédure incidente à laquelle il n'est pas spécialement 
pourvu : 

A chaque av cat, un honoraire additionnel de 8 00 

43 Lorsque l'enquête dans aucune cause contestée 
est continuée, la partie tenue de procéder n'étant pas 
prête : 

Honoraire à la partie adverse (lorsqu'il est ordonné 

de payer des frais) .. 2 00 

44. Pour transquestionner chaque témoin, en sus 

de cinq de chaque côté, dans toute cause contestée 2 00 

45 Préparation de l'articulation de faits 6 00 

Préparation de la réponse 4 00 

4ti. Pour la demande spéciale exigée par l'article 
218 G. P. C ..,.. 6 00 

47. Au commissaire enquêteur pour commission 
de tout service n'excédant pas l'examen de trois té- 
moins, dans toute cause qui lui est référée.. 10 00 

48. Pour chaque témoin au-dessus de trois ,.. 2 00 

49. Pour toutes procédures pour procéder à la 
vente de biens de mineurs 20 00 

50. Pour faire homologuer un rapport de distribu- 
tion non contesté 10 00 

51. Pour toutes procédures sur une contestation 
d'un rapport de distribution, si la contestation n'est 
pas retirée ou admise avant l'inscription pour audi- 
tion finale sur le mérite, lorsque le montant de la 
collocation contestée est au-dessus de $400 : 

A l'avocat de la partie contestante 18 00 

A l'avocat du créancier réclamant 14 00 

52. Si le montant de la collocation contestée excède 
$200, et n'excède pas $400 : 

A l'avocat de la partie contestante , 15 00 

A l'avocat du créancier réclamant 10 00 



- 54 - 

53. Si le montant de lacollocation contestée excède 
$80 et n'excède pas $200 : 

A l'avocat de la partie contestante ,.. $10 00 

A l'avocat de ia partie réclamante 8 00 

54. Si le montant de la collocation contestée n'ex- 
cède pas $80 : 

A l'avocat de la partie contestante... 8 00 

A l'avocat de la partie réclamante 6 00 

55. Si la contestation est retirée on admise avant 
l'inscription pour audition finale sur telle contestation 
la moitié des honoraires ci-dessus, suivant la classe. 

56. Pour tontes procédures après jugement ordon- 
nant la reddition d'un compte dans toute action en 
reddition de compte, si le compte est admis sans débat: 

A chaque avocat 10 00 

57- Si le compte est contesté, les frais seront les 
mômes que dans une action personnelle contestée, la 
classe davant être déterminée par le montant pour 
lequel le rendant compte sera déclaré comptable, en 
sus du montant admis comme dû par le compte pro- 
duit, si les frais sont payables par le rendant compte, 
et par le montant réclamé par les débats de compte, si 
les frais sont payables par l'oyant compte. 

58. Dans les actions en séparation de biens, ou en 
séparation de corps et de biens, pour toutes procédu- 
res pour limiter les droits matrimoniaux de la deman- 
resse. 

Si elle n'est pas contestée : 

A l'avocat de h demanderesse 10 00 

Si elle est contestée ; 

A chaque avocat 20 00 

59. Pour toute procédures pour la nominaiion 
d'un curateur à un délaissement dans toute action 
hypothécaire ; 5 00 

60. Les frais sur intervention et demande incidente 
du défendeur seront les mômes qus sur les demandes 
or ginaires de la môme classe. 

61. Pour toutes procédures sur une licitation d'un 
héritage ou plus après jugement rendu 40 00 

62- Sur un désaveu, requête civile ou tierce opposi- 
tion, les frais seront les mômes que sur les demandés 
originaires de la même classe. 

SUR LES OPPOSITIONS AFIN DE CONSERVEN NON 
CONTESTÉES. 

63. Si Ja somme n'excède pas $80 8 00 

64. Si elle excède $80 et n'excède pas $200 10 00 



~ 55 — 

65. Si elle excède S200 et n'excède pas $400 $14 00 

66. Si elle excède $400 16 00 

67. Si contestée, les frais seront les mômes que 
dans une action personnelle pour le môme montant 
dans la Cour Supérieure ou la Cour de Circuit, sui- 
vant le cas, excepte que les Irais sur la contestation 
de toute opposition pour une somme n'exc dant pas 
$60 seront les mômes que dans les actions contestées 
dans la Cour de Circuit au-dessus de $60 et au-dessous 
de $100. 

68. Opposition afin d'annuler, afin de distraira, afin 
de charge ou toute autre opposition : 

Si elle n'est pas contestée 15 00 

Si elle est contestée, les frais seront les mômes que 
dans les actions de la seconde classe. 



RATIFICATIONS DE TITRE. 



70. Pour toutes les procédures pour obtenir une 
sentence d'une ratification de titre : 

A l'avocat du requérant, si le prix de vente n'excède 
pas $400 , 14 00 

71. Si le prix de vente excède 8400, et n'excède pas 
$1,000, ou si la considération n'est pas d'une nature 
pécuniaire 20 00 

72. Si le prix de vente excède $1,000 .... 25 00 

73. Les honoraires sur les oppositions à une sen- 
tence de ratification de titre, et sur les contestations 
d'icelles, seront les mômes que sur les oppositions 
aux exécutions et la contestation d'icelles. 



EXPROPRIATIONS 



74. Pour toutes procédures de la part d'un proprié- 
taire exproprié pour obtenir un ordre pour le paie- 
ment de deniers : 

Si la valeur de la propriété expropriée excède $500 16 00 

Si elle n'excède pas $400 12 00 

Pour l'onposition maintenue à l'homologation d'un 
rapport de commissaires, lorsqu'une comparution par 
écrit à cette fin aura été produite et permise : 

Lorsque la valeur de la propriété concernant la- 
quelle l'objection est soulevée, excède $400 40 00 

Lorsqu'elle n'excède pas 30 00 



— 56 - 

BREF DE CERTIORARI. 



75. S'il y a règlement avant la production de tel 
bref : 

Au requérant ... 10 00 

Si le bref est refusé 

A la partie montrant cause et comparaissant „ 6 00 

76. S il n'y a pas règlement avant la production 
de tel bref : 

Au requérant 16 00 

A l'intimé 10 00 



COMMISSIONS ROGATOIRES ET ORDRE POUR 
L'EXAMEN DE TÉMOIN. 



77. Au procureur les émanant 5 00 

78. Pour la préparation des intérogatoires ou trans 
questions. - 4 00 

79. Pour preudre les instructions, examiner les 
papiers, etc., etc. : 

A chacun 5 00 

80. Pour l'examen ou la transquestion de chaque 
témoin 2 00 

81. A l'avocat poursuivant l'exécution du bref ou 
de l'ordre : 

Un honoraire additionnel de 4 00 

DES VÉRIFICATIONS, DES HABEAS CORPUS, ETC. 

82. Pour tous honoraires pour obtenir la vérifica- 
tion d'un testament ou un bref d'habcas corpus sans 
enquête 10 00 

Si l'enquête a lieu, un honoraire additionnel de 8 00 

83. Pour tous honoraires pour obtenir la nomina- 
tiond'un tuteur à des mineurs, ou d'uu curateur à la 
personne ou aux biens, ou pour le levé d'un interdic- 
tion, ou pour émancipation ou tout autre procédé 
semblable ; 

Si won contesté 5 00 

Si contesté ■ 

A l'avocat du requérant 15 00 

A la partie adverse 12 00 

Si une enquête est nécessaire sur telie contestation. 8 00 
Sur requête d'un curateur, etc., pour rendre compte 

y compris l'avis .-. 4 00 



— 57 - 

EVOCATION. 

84. Si elle :st maintenue, les frais seront les mêmes 
que dans les actions de seconde classe, lesquels frais 
comprendront tous les services dans les deux cours. 

Si elle est. rejetée : 

A chaque avocat $ 5 00 

85. A l'avocat pour instructions pour préparer une 
procuration 4 00 

86. Assistance au procès-verbal de la pièce arguée 

faux 4 00 

87. Si elle est réglée avant que les moyens de faux 
ne soient produits, chaque motion exigée par les rè- 
gles de pratique, et aussi la déclaration qui doit être 
faite par le défendeur en faux, s'il entend se servir du 
document attaqué, sera taxée comme une motion, 
conformément au numéro c 26 ci-dessus 3 00 

88. Sicile est réglée après la production des moyens 
de faux, mais avant la réponse, les honoraires de 
l'avocat du défendeur en faux seront comme sur le 
numéro 1 du tarif, et ies honoraires de l'avocat du 
défendeur en faux seront comme dans le numéro 6 
du tarif, et si le règlement a lieu à aucun étage sub- 
séquent de la procédure, ou si le jugement est rendu 
sur tel le inscription de faux, les frais seront les mômes 
que sur la demande originaire, si elle est réglée à un 
étage semblable. 

CAUSES EN RÉVISION 

89. Au-dessous de $400. 

Si réglée avant l'audition : 

A chaque avocat . 15 00 

90 Après audition : 

A chaque avocat ^0 00 

91. Dans les causes de $400 ou au-dessus : 

Si réglée avant audition ..... .. 20 00 

Après audition 4U 00 

92. Factum en révision : 

A chaque partie , — ,.... 6 00 

93. Sur l'appel de la maison de Trinité ou autre 
tribunal à la Cour Supérieure. 

SI contesté : 

Avocat de l'appelant. 20 00 

Avocat de l'iuiimé 12 00 

Si non contesté : 

Avocat de l'appelant 12 00 



— . 58 - 
TARIF DES NOTAIRES 

DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 

(Fait par la Chambre des Notaires de la Province de Québec, 
à une assemblée tenue à Québec le 20 mai 1881, et publié dans 
la Gazette Officielle de Québec, les 4, 1 1, 18 et 25 juin 1881, 
et devenu en force le M juillet 1881.) 

Article 1. —Su* les Actes de Vente, P omesses de Vente, 
d'Echange ou de Cession. 

La considération stipulée dans l'acte, ou la valeur des 
biens échangés étant de 

1. $400 ou moins $2 00 

2. /Vu dessus de $400 et n'excédant pas $800 4 00 

3. Au dessus de $800 et n'excédant pas $2.000 6 00 

4. Au-dessus de $2;000 et n'excédant pas $4.000 8 00 

5. Au-dessus de $4,000 et n'excédant pas $8.000 10 00 

6. Au-dessus de $8,000 et n'excédant pas $10,000 15 00 

7. Et un honoraire additionnel de $1.00 pour chaque 

mille piastres en sus de dix mille. 

Article II. — Sur les Actes d'Obligations. Transports, 
Titrps-Nouvels. 

La considération stipulée dans l'acte étant de 

1. $400 ou moins $2 00 

2. Au dessus de $400 et n'excédant pas $800 3 00 

3. Au dessus de $800 et n'excédant pas $2 000 4 00 

4. Au-dessus de $2.000 et n'excédant pas $4,000 6 00 

5. Au-dessus de $4,00o et n'excédant pas $8 000 8 Oo 

6. Au-dessus de $8,000 et n'excédant pas $12,000 12 00 

7. Et un honoraire additionne de $1.00 pour chaque 

mille piastres en sus de douze mille. 

Article III. — Sur Marchés et Devis d ouvriers et contracteurs. 

La considération stipulée dans l'acte étant de 

1. $800 ou moins $ 5 00 

2. Au dessus de $«00 et n'excédant pas $2,000 6 00 

3. Au-dessus de $2,000 et n'excédant pas $4,000 8 00 

4. Au-dessus de $4,000 et n'excédant r»as $6.000 10 00 

5. Au-dessus de $6,00tf et n'excédant par $10,000 12 00 

ti. Au dessus de $10,000 et n'excédant pas $15 000 15 00 

7. Et un honoraire additionnel de $2.00 pour chaque 

mille piastres en sus de douze mille. 



— 59 - 

Article IV. — Sur Baux à loyer, Quittances et D 'charges. 

Le loyer annuel ou la considération stipulée dans l'acte 
étant de 

1. $100 ou moins $ 1 00 

2. Au-dessur de $100 et n'exédant pas $400 1 50 

3. Au-dessus de $400 et n'excédant pas $1,000 2 50 

4. Au-dessus de $1,000 et n'excédant pas $2,000 4 00 

5. Au-dessus de $2,000 et n'excédant pas $4,000 6 00 

6. Au-dessus de $4000 et n'excédant pas $6,000 8 00 

7. Au-dessus de $6,000 et n'excédant pas $8,000 10 00 

8. Au dessus de $8,000 et n'excédant pas $10,000 12 00 

9. Lt un honoraire additionnel de $1.00 pour chaque 

mille piastres en sus de dix mille. 

Article V.—Baux à Ferme, 

Sur les Baux à Ferme l'honoraire sera de.. .$3 00 à $10 00 

Article VI. — Sur les actes de Vente à constitution de rente. 
Baux Emphytéotipues et autres actes de cette nature. 

Les mêmes honoraires que pour les actes de vente, en pre- 
nant pour considération du contrat le capital que représente 
la rente ou le loyer capitalisé à 6 pour cent. 

Article VIL— Sur les Testaments, Codiciles, Conventions 
MatrimonîalSf actes de Société, etc 

Les honoraires du notaire pour les actes de cette nature 
seront de $3.00 à $50.00, suivant la valeur de la fortune ou 
successsion du testateur, des avantages faits ou assurés par 
les conventions matrimoniaies ou l'étendue et la nature des 
affaires de la société. 

Article VIII.— Donations. 

1. Sur donation mobilière, l'honoraire sera de $3.00 à 
$10.00 suivant la valeur des meubles. 

2. Sur donation immobilière pure et simple, l'honoraire 
sera de $4.00 à $12.00. 

3. Sur donation lorsqu'il y a rétention d'usufruit ou 
rente spécifique, ou charge d'entretien, substitution ou autres 
conditions, l'honoraire sera $6.00 à $40 00. 



— 60 — 
Article IX — Procurations. 

1. Sur une procuration pour objet spécial $ 2 50 

2. Sur une procuration générale $3 00 à 8 00 

3. Sur révocation de procuration spéciale . ... 1 50 

4. Sur révocation de procuration générale 2 00 

Article X —Engagements, Brevets et Transports de Brevets. 

Sur un engagement d'apprenti, brevet ou transport 
de brevet .....S l 50 

Article XI -Notifications, Protêts et Offres Réelles, etc. 

\. Sur notifications et protêts autres que protêts de 
billets et lettres de change, suivant les circonstan- 
ces., .- , $300 à $12 00 

2. Sur offres réelles, suivant le trouble et les circons- 
tances $5.00 à $20 00 

Article XII.-— Transport d'assurance sur la vie. 

Sur transports d'assurance sur la vie. notification 
d'iceux service et une copie $ 6 00 

Article XIII. Sur les Actes du Cautionnement, Délégations 
de paiement, Subrogations, Contrats de gage. Constitutions de 
rente viagère, Actes d Indemnité, Contre-feltres, Actes d Accord 
et Transactions. 

L^ montant qui est l'objet de l'acte é ta.it de 

1. $100 ou moins $ 2 00 

2. Au-dessus de $100 et n'excédant pas S'tOO 3 00 

3 Au dessus de $400 et n'excédant pas $300 4 00 

4. Au-dessus de $S0O et n'excédant pas $2,000 5 00 

5. Au dessus de $2.000 et n'excédant pas $4,000 G 00 

6. Au dessus de $4,000 et n'excédant pas $8,000 8 00 

7. Et un honoraire additionnel de 50 cts pour chaque 

cent piastres au dessus de huit mille. 

Article XIV. 

Sur les Actes de Ratification. Adhésion, Acquiesce 
ment. Cession de rang d'hypothéqué, Mainlevée, Dé- 
sistements, Renonciation, Déclaration et autres actes 
decette espèce $ 2 00 



- 61 - 

Articlb XV 

Sur les actes de déclarations de transmissions d'ac- 
tions de Banques et de Compagnies incorporées J?.00 à $5 00 

Article XVI 

1. Sur les actes de Notoriété pure et simple ... ft 2 50 

2. Sur un acta de Notoriété affectant des droits suc- 
cessifs ou d'autres intérêts graves „ 5 00 

Article XVII, — Accès de Dépôt de pièces. 

1. Sur les actes de dépôts de pièces $ 1 50 

2. Et un honoraire de 50 cts pour chaque attestation. 

Article XVIII. — Compromis et actes d'Arbitrage. 

1. Sur les compromis, etc ... 7 00 

2. Sur le rapport des arbitres $2 00 à 8 00 

Article XIX. Sur les actes de Composition, Atermoiement 
et autrts actes d'arrangé nient entre créancier et débiteur. 

Le montant sur lequel le débiteur compose ou pour le 
paiement duquel il obtient un délai, etc., étant de 

1. $5,000 ou moins $15 00 

2. Au dessus de 85,000, il y aura un honoraire additi- 
onnel de 30 cts pour chaque cent piastres en mis. 

3- Si le nombre des créanciers qui doivent signer 
l'acte est plus de dix, le notaire a droit, en sus de 
l'honoraire ci dessus fixé, à un honoraire de $1.00 
pour la signature de chaque créancier en sus des 
dix premiers, y compris la vocation. 

4. Si le notaire reçoit instruct on de convoquer une 

assemblée de créanciers, pour l'avis adresse à 
chaque créancier ... - 50 

5. Si le notaire reçoit instruction d'assister à une 

assemblée de créanciers, pour chaque assemblée. 5 00 

Article XX.— Tutelles, Curatelles, Requêtes au Tribunal etc. 

l.LSur les requêtes ou déclarations pour tutelle ou 

curatelle $ 5 00 

2. Sur assemblée de parents devant notaire 5 00 

3. Sur l'avis original convoquant rassemblée 1 00 

4. Sur chaque copie de cet avis 5o 



— 62 - 

5. Si la tutelle a plus d'une cause un honoraire addi 

tionnei de $ 2 00 

6. Sur requête à la Cour pour faire autoriser un tu 

teur ou un curateur à faire certains actes autres 
que pour vendre par autorité de justice ou liciter 
un immeuble ou tous autres biens 5 00 

7. Sur requête à la Cour pour obtenir des lettres de 

bénéfice d'inventaires $4 00 à 10 00 

8. Pour préparer le cautionnement des héritiers béné- 

ficiaires 2 00 

9. Pour rédaction des avis que doit donner l'héritier 

bénéficiaire 2 00 

10. Sur requête pour apposition des scellés 5 00 

11. Sur requête pour la levée des scellés 3 00 

Article XXI. — Sur Inventaires 

1. Pour préparer le préambule S 10 00 à $30 00 

2. Pour chaque heure de vacation soit au bureau du 
notaire ou au domicile des parties, un honoraire 
additionnai de 4 00 

3. Pour faire procéder et assister à la vente du mobi- 
lier d'une succession, etc., et en dresser le procès-ver- 
bal, lorsque le produit de la venie n'excède pas $400 12 00 

4. Et deux par cent sur le reste du produit de la vente 
excédant $400 

Article XXII. — Licitalions et Ventes par autorité de justice 

Pour temps et trouble donnés aux procédés d'une licita- 
tion volontaire, comprenant requête, avis de parents, rapport 
d'expert, préparation du cahier des charges, la somme fixe 
de $30.00 ; de ptus, deux et demi par cent sur le montant 
de la vente des immeubles, en sus de tous frais de voyage 
et déboursés, et en sus du coût du contrat de vente, pour 
lequel le notaire aura droit à pas moins de $6.00. 

Article XXIII — Sur les Actes de Partage et Liquidation. 

\, Pour préparer le préambule ou les observations 

préliminaires $10 00 à $30 00 

2. Pour faire le partage si la valeur des biens à parta- 

tager s'élève à la somme de $2,000 ou moins 5 00 

3. Au-dessus de $2,000 mais n'excédant pas $5,000 12 00 

4. Au-dessus de $5,000 mais n'excédant pas $10,000... 20 00 

5. Au-dessus de $10,000, il y aura un honoraire addi- 

tionnel de $1.50 pour chaque $1,000 en sus. 



— 63 - 

Article XXIV— Sur Redditions de Comptes de Tutelle, d'Hé- 
ritiers bénéficiaires, d' Exécuteurs Testamentaires, de Man- 
dataires, etc.. etc. 

1. Pour rédiger le préambule ou l'exposé des faits 

«1000a ,.... S30 oo 

2. Si l'actif de la succession s'élève à la somme de 

$2,000 ou moins t### 5 QC 

3. Au-dessus de $2,000 mais n'excédaurpas'sâ'oÔO.V.Ï. lu 00 
4 Au-dessus de $5,000 mais n'excédant pas $10,00(1 .. 15 00 
5. Au dessus de $10,000, il y aura un honoraire addi- 
tionnel de $1.00 sur chaque $1,000 en sus. 

Article XXV.— Protêts maritimes. Notice de protêts, Prêts à 
la grosse. Hypothèque sur vaisseaux en construction, Con- 
tre lettres à vente de vaisseaux. 

1. Sur note de protêt $1 50 à $ 5 00 

2. Sur certificat de note de protêt 2 50 à 3 50 

3. Sur protêt maritime (extention of protest) 8 00 à 60 00 

4. Sur rapport de visiteurs et arbitres lorsqu'il s'agit 

de vaisseaux $5 00 à 10 00 

5. Sur acte de prêts à la grosse suivant le mon- 

tant $15 00 à 30 00 

6. Sur acte d'hypothèque sur vaisseau en construetion 

contre-lettre à veute de vaisseaux, même hono- 
raire que sur les ventes d'immeubles. 

Article XXVI.— Déclaration pour les fins d enregistrement, et c . 

1. Sur toute déclaration de décès ou autres déclara 

tions et avis exigés par ie Gode Civil pour les 

fins d'enregistrement $ 2 00 

2. Et pour chaque description d immeuble en sus de 

la première 50 

3. Sur déclaration faite en vertu du Statut du Canada, 

37 Victoria, en 37, si la déclaration a 200 mots ou 
moins 1 00 

4. Et pour chaque cent mots additionnels 50 

Article XXVII. 

Dans tous les actes, quand le cas n'est pas autrement 
prévu par un autre article du présent tarif, le notaire à 
droit à un honoraire additionnel de 50 cts sur chaque dési- 
gnation d'immeuble en sus de la première, sur chaque 
intervention et sur chaque transport d'assurance. 



— 64 - 

Article XXVIII. 

L'honoraire de tout notaire agissant comme praticien 
pour la constatation des droits matrimoniaux on nommé 
d'office pour tonte expertise sera de $5.00 pour la première 
heure et de $2.00 pour chaque heure en sus. 

Article XXIX. — Sur les Expéditions ou copies, Extraits et 
Collation d'actes, assistances, voyayes et transport du 
no taire. 

Outre les honoraires ci dessus pour les originaux des 
actes, tout notaire aura droit à 

1. Pour les copies d'actes, 15 cents par cent mots et 50 
centins pour la collation et chaque certificat d'authenticité, 
toute copie ne devant pas jctrb de moins de $1.00. 

2. Pour l'extrait authentique d'un acte délivré par le no- 
taire 30 centins par cent mots et 50 centins pour le certificat 
d'authenticité. 

3. Pour entendre les parties, examiner leu * lilres et 
papiers, recevoir les instructions, etc.. pour préparer un acte 
sommaire ou autre document, pour chaque heure employée 
$1.00. 

4. Pour la recherche d'aucun acte, quand la date est 
donnée, 20 centins. et pareille somme pour chaque année 
de recherche quand la date n'est pas donnée. 

5. Pour assister à la confection d'un testament ou d'un 
codicite ou d'un inventaire, le second notaire aura droit à 
$2.00 ppur la première heure et à $1.00 par heure, pour le 
reste du temps. 

6. Pour tous les autres cas, chaque fois qu'un notaire se 
rendra pour instrumenter, ou se rendra et assistera à l'exé- 
cution d'un acte quelconque, hors de son étude, lorsque le 
temps employé n'excédera pas une heure, il aura droit à 
$1.00, et à $1.00 pour chaque heure en sus, avec même ho- 
noraires p ur le temps du retour. 

7. Si h j tarif n'a pas déjà fixé un honoraire spécial, tout 
notaire aura droit à un honoraire de $1.00 pour chaque 
assistance au bureau d'enregistrement, au palais de justice 
ou ailleurs pour affaires professionnelles, lorsque le temps 
employé n'excédera pas une heure, et lorsqu il l'excédera, 
$1.00 pour chaque heure en sus. 

8. Tout notaire qui, pour l'exécution d'un acte ou autres 
devoirs professionnels requis de lui, s'éloignera de son étude 
de plus d'un quart de mille, aura droit à des frais de voyage 
et à des déboursés. 

9. Le notaire requis d'exercer sa profession la nuit, aura 



— 65 - 

droit à des honoraires et frais de voyage du double de ceux 
auxquels il aurait droit en instrumentant durant le jour. 

10. En sus des honoraires ci-dessus fixés, le notaire aura 
droit à des honoraires professionnels à raison de ses soins, 
démarches, examens, études de pièces, séances, conférences, 
vacations, correspondances, recherches et du travail qu'il 
aura donné ou à raison de la responsabilité exceptionnelle 
qu'il aura encourue, et de l'importance de l'affaire qui lui a 
été confiée. 



— 66 — 
TARIF DES HONORAIRES 

DES 

RÉGISTHATEURS. 

(Fait et établi par ordre du Lieutenant-Gouverneur en Conseil 
à Québec if 6 décembre 1883, sous l'autorité de la section 106 
dv<,ch. 37 des S. R B. C, publié dans la Gazette Officielle de 
Québec, du 15 déc. 1883, et devenu en vigueur le Xerfèv. 1884.) 

ENREGISTR EMENT. 

1. Pour la transcription de tout titre ou document, on 

pour l'inscription d'un bordereau ou sommaire 

d'icelui $0 50 

Si le nombre de mots n'excède pas 400 mots 10 

Pour chaque 100 mots additionnels (tout nombre 
moindre que 1 00 devant compter comme 1 00 mots) 10 

2. Pour le certificat d'enregistrement sur chaque docu- 

ment présenté pour enregistrement, soit par trans- 
cription ou par inscription, excepté sur l'avis de re- 
nouvellement, si le régistrateur est notifié par écrit 
de ne pas donner tel certificat. 50 

3. Pour la mention à la marge de l'enregistrement du 

titre ; document ou sommaire créant une dette ou 
établissant l'existence d'une dette de tout avis de 
renouvellement, ou de tout transport, cession, su- 
brogation ou d'un acte quelconque ayant l'effet de 
porter une somme ou un droit déjà enregistré ou 
présenté pour enregistrement, ou pour toute entrée 
en marge requise parla loi 25 

4. Si le numéro, ou la date de l'enregistrement n'est 

pas donnée pour faire telle mention ; pour chaque 
année de recherche depuis la date du titre d'enre- 
gistrement 10 

5. Pour l'entrée, dans l'index aux immeubles de tout 

et chaque titre ou document enregistré, contenant 
le numéro officiel d'un immeuble affecté, savoir : 

Pour premier ou seul numéro officiel, ou première 
ou seule subdivision d'un numéro 20 

Pour chacun des 24 numéros ou subdivision, sui- 
vants , • 10 

Et pour chaque numéro ou subdivision au dessus 
de 25 02 

Si le titre ou document enregistré ne contient pas 
le numéro officiel d'un immeuble, mais que le nu- 
méro de l'immeuble soit affecté soit donné par un 



- (57 - 

avis, en vertu de l'article 2168 du Code Civil du 
Bas-Canada, ou par déclaration ayant cet effet, le 
titre ou document, et l'avis on la déclaration, se- 
ront, quant à l'entrée à l'index aux immeubles, 
considérés comme un seul acte. Dans les bureaux 
où l'index aux immeubles est tenu, d'après la 43-44 
Vict., chap. 17, ces honoraires s'appliqueront en 
outre aux transports et aux décharges 

6. Pour l'enregistrement de déclarations ayant trait 

aux sociétés, S R B.-C , c. 65 (en vertu du statut) 
Si la déclaration ne contient pas plus de 400 mots. .$0 50 

Et pour chaque 100 mots en sus 05 

Et pour l'enregistrement de déclarations ayant trait 
aux compagnies incornorées, 40 Vict., chap. 15, et 
45 Vict., chap. 47, (en Vertu du statut) 1 00 

DÉPÔTS ET RADIATIONS 

7. Pour les dépôts requis par l'acte 43-44 Vict., chap. 

25, sect. (en vertu du statut) : 

Avis de vente par le shérif. —Pour chaque lot 10 

Adresse de créanciers— Pour chaque adresse 50 

Avis de vente municipale— Pour chaque lot 10 

8. Pour le dépôt de toute quittance, mainlevée, certifi- 

cat de décharge ou jugement ayant cet effet, ou 
pour le dépôt de toute confirmation de titre, licita- 
tion forcée, vente en faillite, ou autre vente ayant 
pour effet de dégrever d'hypothèque une propriété 50 

9. Pour les mentions en marge des registres du bureau 

nécessaires pour effectuer la radiation d'un enre- 
gistrement, pourvu que telles mentions à faire en 
marge n'excèdent pas trois, et pourvu qu'elles se 
rapportent à la môme dette ou au môme droit ..... 50 
Et pour chaque entrée en marge au-dessus de trois 15 

10. Pour la recherche requise pour faire les radiations 
ou mentions en marge, quand le numéro ou la 
date de l'enregistrement n'est pas donné : pour 
chaque année postérieure à la date de l'acte 10 

11. Pour le dépôt et l'entrée du certificat de mainlevée 

de saisie requise par l'acte 43-44 Vict., chap. 25, 
section 15, (en vertu du statut) 20 

RECHERCHES ET CERTIFICATS D'HYPOTHÈQUES OU D'eNRÉGIS- 
TREMENT DANS LES DIVISIONS D'ENREGISTREMENT OU LES PLANS 
ET LIVRES DE RENVOI OFFICIELS SONT DÉPOSÉS ET EN VIGUEUR. 



12. Pour chaque numéro officiel ou subdivision d'icelui 



— 68 — 

mentionné dans une réquisition pour un certificat, 
savoir : 

Pour le premier ou seul numéro officiel ou première 
ou seule subdivision d'un numéro.. 20 

Pour chacun des 24 numéros ou subdivisions sui- 
vants 10 

Et pour chaque numéro officiel ou subdivision d'un 
numéro, au-dessus de 25 02 

13. Pour chaque entrée dans le certificat d'une hypo- 

thèque, ou d'un enregistrement quelconque affec- 
tant tout et chaque numéro officiel ou subdivision 
d un numéro contenu dans la demande, y compris 
la recherche et l'écriture de l'entrée, savoir : 

Dans les bureaux où les index aux immeubles sont 
tenus d'après le nouveau système, c'est à-dire 
d'après la 43 44 Vick, ch. 17 40 

Et dans les bureaux où les index aux immeubles 
sont tenus d'après le système antérieur à l'acte 
43 44 Vict.. ch. 17 60 

Et de plus dans les deux cas, pour l'entrée dans le 
certificat, de tout et chaque renouvetlement ou 
paiement partiel mentionné à la marge du registre, 
relativement à tel acte ou document ainsi entré 
dans le certificat, et s'il s'agit d'une mutation, pour 
l'entrée dans le certificat de la radiation totale .... 15 

14. Pour toute et chaque mention de radiation partielle 

ou totale attestée sur un certificat déjà livré 20 

15. Dans les bureaux où les index aux immeubles ne 
sont pas tenus d'après l'acte 43-44 Vict., ch. 17. 

Pour la recherche et l'examen, dans les registres, de 
tout enregistrement entré dans l'index aux immeu- 
bles, ayant affecté tont et chaque numéro officiel 
ou subdivision d'un numéro contenu dans la de- 
mande, qui a été radié, éteint ou décharge subsé- 
quement à t'entrée, et qui conséquemment ne doit 
pas paraître dans Iq certificat que le registrateur 
aura à délivrer 20 

16. Pour le certificat ou l'état certifié par le registra- 

teur, contenant les entrées à l'article 13 ci dessus, 

sans égard au nombre de mots \ contenus 50 

Si les honoraires pour un certificat de recherches, 
d'après les règles ci-dessus établies, ne s'élèvent 
pas à $1.00, le registrateur aura néanmoins droit 
pour tel certificat à 1 U0 

17. Les huit articles suivants, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 et 
25 s'appliqueront aux recherches et aux certificats 
que le registrateur est requis de donner d'après 



— 69 - 

l'index aux noms et non d'après l'index aux im- 
meubles. 



Recherches et certificats d'hypothèques ou d'enregis- 
trement DANS LFS DIVISIONS D'ENREGISTREMENT OU LE CADAS- 
TRE N'EST PAS ENCORE PROMULGUÉ OU DANS LESQUELS LE DÉLAI 
ACCORDÉ POUR LE RENOUVELLEMENT N'EST PAS ENCORE EXPIRÉ. 



18. Pour la recherche dans l'index aux noms, sous le 
nom d'une personne quelconque, ou pour le nom 
du propriétaire d'un immeuble particulier. Pour 
chaque année de recherche $0 10 

19. Quand le régistrateur ne peut trouver le nom qu'il 

cherche, et s'il doit se déplacer pour le constater, 
il aura droit à titre de frais de voyage, pour cha- 
que mille nécessairement parcouru, pour l'aller 
et le retour, en sus des barrières et traverses, à. .. 10 

20. Quand le régistrateur est forcé de s'absenter de son 

bureau, il aura droit à un honoraire de $3.00 par 
jour, pour les deux premiers jours d'absence seu- 
lement (toute journée commencée devant compter 
pour une journée complète) 3 00 

21. Pour la préparation de tout affidavit pour la décou 
verte du nom demandé, y compris le serment 50 

22. Pour chaque enregistrement trouvé contre la per- 

sonne, qu'il soit radié ou non 20 

23. Pour chaque entrée dans le certificat d'un hypothè- 

que ou d'un enregistrement quelconque affectant 
le nom ou la propriété décrite dans la réquisition, 

y compris l'écriture de l'entrée 40 

Et pour l'entrée dans le certificat de tout ei chaque 
renouvellement, ou paiement partiel mentionné à 
la marge du registre relativement à tel acte, ou 
document ainsi entré dans le certificat, et s'il s'agit 
d'une mutation pour l'entrée dans le certificat de 
la radiation totale 15 

24. Pour toute et chaque mention de radiation par- 
tielle ou totale attestée sur un certificat déjà livré. 20 

25. Pour le certificat ou l'état certifié par le régistra- 
teur contenant les entrées à l'article 23, sans égard 

au nombre de mots y contenus 50 

Si les honoraires-pour un certificat de recherches, 
d'après les règles ci-dessus établies, ne s'élèvent 
pas à $1.00, le régistrateur aura néanmoins droit 
pour tel certificat à 1 00 



— 70 - 

DIVERS SERVICES. 

26. Pour chercher et donner le numéro officiel d'un 
immeuble ou subdivision d'icelui, ou pour la re- 
cherche et la communication de tout document 
déposé 25 

27. Pour donner communication de l'index aux im- 

meubles, d'après la 39 Vict., ch. 25, pour chaque 
numéro 25 

28. Pour exhiber le registre, en conformité à l'article 

^1 79 du Gode Civil, pour chaque document. 25 

29. Pour la lecture, si elle est demandée, faite par le 

régistrateur des entrées sous tout numéro officiel 
dans l'index aux immeubles 25 

30. Pour la lecture, si elle est demandée, faite par le 

régistrateur de tout document déposé ou enregis- 
tré dans son bureau 25 

31. Pour toute information verbale déclarant si un 

particulier est enregistré ou non, ou si un immeu- 
ble est affecté ou non, quand la date ou le numé- 
ro d'enregistrement ou le numéro officiel est donné 
En sus pour chaque année de recherche, quand la 
date ou le numéro d'enregistremeni n'est pas donné 25 

COPIES ET EXTRAITS. 

32. Pour chaque copie ou extrait tiré du registre de 

tout document transcrit ou tiré de tout document 
déposé : 

Si le nombre de mots contenus dans la copie ou 
l'extrait n'excède pas 400 50 

Pour chaque 100 mots en sus (tout nombre moin- 
dre que 100 mots comptant pour 100) 10 

Pour le certificat de toute et telle copie ou extrait.. 50 

33. Le régistrateur devra donner, sans frais, à toute 

personne qui le demandera, un état ou mémoire 
de ses frais et honoraires, et des timbres et taxes 
payés. 



— Il - 

TARIF DES HONORAIRES 

DES 

HUISSIERS (COUR SUPÉRIEURE). 

(Fait par les juges de la Cour Supérieure, à Québec, le 30 décembre 1868 \ 

Pour la signification de tout avis ou autre document, 
à un avocat, en cette qualité, y compris le rapport. ..$0 20 

Pour la signification d'un subpœna à chaque témoin, 
compris le rapport 30 

Pour la signication de tout bref de sommation, ou 
autre bref ou document pour lequel il n'est pas 
autrement pourvu, y compris le rapport 50 

Pour la signification de tout bref ou autre document 
dont la signification en personne est requise par la 
loi, y compris le rapport 60 

Pour toutes les procédures sur l'arrestation de toute 
personne, y compris le rapport lorsque iequis. 2 50 

Pour la saisie d'un immeuble, ou de meubles, y com- 
pris le procès verbal original et les copies pour le 
saisi et pour le gardien des meubles 3 00 

Si la saisie comprend plus d'un lot de terre, pour 
chaque lot additionnel 50 

Pour chaque publication dans les deux langues à la 
porte de l'église, pour laquelle il n'est pas autre- 
ment pourvu, y compris les affiches etc., 50 

Pour la vente d'une propriété immobilière ou mobi 
lière, y cornons le procès-verbal de vente et la copie 
d'icelui 2 50 

S'il vend plus d'un lot de terre en veitu du môme bref, 
pour chaque lot additionnel endu 50 

Pour un procès verbal de carence, y compris la copie 
lorsque requise 50 

Pour un procès verbal de rébellion à justice et copie.... 1 00 

Pour tous ces services dans l'exécution d'un bref de 
possession, y compris le procès-verbal 2 50 

Pour recors, lorsque requis 75 

Si un recours est nécessairement employé pendant plus 
d'une demie journée, il sera payé aux taux de une 
piastre (1.00) par jour. 

Pour la nomination d'un nouveau gardien, lorsque 
légalement requis de ce faire, y compris le procès- 
verbal, la copie, etc 1 00 

Pour afficher et publier des avis ex parte, pour ratifi- 
cation de titre, avec le retour, etc 4 00 

Pour assistance aux procès par jury, sous la direction 
du shérif, ver diem, (lorsque requis) 1 50 



— 72 - 

Dans le cas où il sera tenu de fournir une ou des co- 
pies additionnelles d'un procès-verbal à plusieurs 
personnes intéressées dans une propriété saisie ou 

vendue, pour chaque telle copie 50 

Si à cause de la quantité d'effets saisis ou vendus, il 
est nécessairement occupé plus d'une journée à faire 
telle saisie ou vente, il aura droit d'exiger une ré- 
munération additionnelle au taux de deux piastres 

et cinquante centins ($2.50) par jour , 2 50 

Si un document par lui préparé, excepté les procès- 
verbaux de saisie d'immeubles, contient plus de trois 
(300) mots, en sus des susdits honoraires, il lui sera 
accordé une allocation au taux de cinq deniers (5 d.) 
par cent (100) mots. 

Les frais de route sur la signification ou l'exécution d'un 
bref ou d'une pièce de procédure de quelque espèce que ce 
soit, seront de vingt centins (20 cts) par mille, sans autre 
demande pour frais de route sur toute autre pièce de procé- 
dure qu'il peut avoir à signifier à la même personne, et qui 
devra ou pourra avoir été signifiée en même temps (que 
telle pièce de procédure soit à l'instance de la même per- 
sonne ou de toute autre), et sans pouvoir exiger des frais de 
retour, — ses déboursés pour péages aux barrières, traverses 
et ponts non compris. Tels frais de route ne seront pas 
accordés, si la distance n'excède pas un mille. 



— 73 - 
TARIF DES HONORAIRES 

DES 

HUISSIERS DE LA COUR DE CIRCUIT 

DANS LES CAUSES APPELABLES. 

[Fait par les juges de la Cour Supérieure, à Québec le 30 déeembre 1868 

Pour la signification de tout bref de subpœna ou autre 
bref ou papier auquel il n'est pas autrement pourvu, 
y compris le retour $0 25 

Pour la signification de tout bref de sommation et 
retour 50 

Pour la signification de tout bref ou autre documents 
dont la loi exige signification personnelle y compris 
le retour 50 

Pour tout procédé sur l'arrestation d'une personne, y 
compris le retour 2 00 

Pour la saisie et l'arrêt de meubles, y compris le pro- 
cès-verbal originaire, et la copie pour le saisi et le 
gardien 2 50 

Pour chaque publication dans les deux langues à la 

porte de l'église, y compris les affiches .* 50 

Pour la vente d'effets mobiliers y compris le procès- 
verbal de vente et copie 1 50 

Pour procès verbal de nulla bona, y compris la copie, 
si elle est requise 50 

Pour un procès verbal de rébellion à justice et copie... 1 00 

Pour tous services dans l'exécution d'un bref de pos- 
session, y compris le procès-verbal 2 00 

Pour recors lorsque requis 40 

Si le recors est nécessairement employé plus d'une 
demi journée au taux de de $0.66§ par jour. 

Pour la nomination d'un nouveau gardien lorsqu'il 
est légalement requis de ce faire, y compris le procès- 
verbal et la copie 1 00 

Dans tout les cas où, parce que plus d'une personne 
sont intéressées dans la propriété saisie ou vendue, 
une copie ou des copies additionnelles d'un procès- 
verbal est ou sont nécessaires ; pour chaque copie 

exti a, ainsi requise 40 

Si aucun papier à être préparé par un huissier contient 

nécessairement plus de 300 mots, les mois additionnels de- 
vront être chargés au taux de quatre deniers par cent mois, 

en sus des honoraires ci-dessus accordés. 
Les frais le route sur la signification ou l'exécution d'un 



l o' 



— «4 — 

bref ou d'une pièce de procédure de quelqu'espèce que se 
soit, seront de $0.20 par mille, comme ci-devant sans autre 
charge pour frais de route sur tour, autre pièce de procédure 
alors dans les main* de l'huissier, qu'il peut avoir à signifier, 
à la môme personne, et qui sera ou pourra avoir été signifiée 
en môme temps (soit que telle procédure ait été émanée par 
la même partie ou par une autre et sans aucune charge 
pour frais de route pour retour, mais en &us des sommes 
payées pour péage aux barrières, traverses et ponts ; mais 
nuls frais de route que ceux accordés, si la distance n'excède 
pas un mille. 



CAUSES NON APPELABLES 



Frais de route sur la signification ou 
l'exécution d'un bref ou d'une pièce 
de procédure quelconque au taux 
de $0.20 par mille sans aucune autre 
charge pour frais de route sur au 
cune autre pièce de procédure, alors 
entre les mains de l'huissier, à être 
signifiée à la môme partie, et qui 
sera ou pourra avoir été signifiée en 
même temps, (soit que telle pièce de 
procédure ait été émanée par la 
môme partie ou par aucune autre), 
et sans aucune charge pour frais de 
route pour retour, mais les sommes 
payées pour péage aux barrières, 
traverses et ponts non compris. Au 
cuns frais de route ne sont alloués, 
si la distance n'excède pas un mille. 
Pour la signification, certificat ou 
retour de tel bref de procédure 

Pour la saisie des biens et effets et tout 
trouble incident, les frais de route 
non compris 

Pour son recors lorsque requis 

Pour la vente des biens mobiliers, les 
frais de route non compris 

Pour la publication des avis de vente. 

Pour la signification de tout avis et la 
signification et retour 




£s.d. 



03 



7 6 
I 8 

076 
o l 8 

1 



«Ho 






£s.d. 



l 3 



050 
1 8 

050 
020 

1 



." es ci 



£s.d. 



1 3 



05 

1 8 

05 
020 

1 



— 75 — 
TARIF DES HONORAIRES 

DES GREFFIERS ET HUISSIERS 

DE LA COUR DES COMMISSAIRES 
(S.R. B.C., ch.Us. 40.) 

Le greffî' r d'une Cour de Commissaire pourra demander 
et recevoir : 

Pour toute assignation qu'il dressera et délivrera par 
ordre de la cour, ou d'un commissaire autorisé à y siéger, 
trente centins. 

Pour chaque copie d'une assignation, dix centins. 

Pour chaque subpœna, quinze centins; 

Pour chaque copie d'un subpœna, dix centins; 

Pour chaque jugement avec copie, vingt cinq centins ; 

Pour chaque mandat d'exécution ou saisie, vingt. cinq 
centins ; 

Pour chaque copie d'icelui, dix centins; 

Pour l'entrée d'une opposition admise par un commissai» 
re, dix centins ; 

Et l'huissier ou le sergent de milice pourra demander et 
recevoir pour chaque signification d'ordre avec certificat, la 
somme de vingt centins; et à raison de six centins et deux 
tiers par mille de distance parcourue en allant seulement 
pour faire cette signification, la distance en revenant ne 
comptant point ; mais l'huissier ou le sergent de milice, qui 
fait une signification comme susdit, à un môme défendeur, 
n'aura droit qu'aux frais de voyage d'un seul transport, 
quoiqu'il ait plus d'une assignation ou ordre à lui signifier, 



— 75 - 

JUGES DES COURS DE JUSTICE DU CANADA 

COUE SUPEEME 

Jugp.-en-chef :— Sir William Johnstone Ritchie; 

Juges Puisnés :— Hon s. Samuel Henry Strong, Télesphore Fournier, 
William Alexander Henry, Henri Elzéaf Tasehereau, John Wellington 
Gwynne. 

Coub d'Echiquier 

Hon. George Wheelock Burbidge. 



Province d'Ontario 

Coue d'Appel 

Juge-en-chef :— John Hawkins Hagarty. 

Juges Puisnés .—George William Burton, Christopher Salmon Pat- 
terson, Featherston Osier. 

Division de la Coue du Banc de la Reine 

Juge-en-chef -—John Douglas Armour. 

Juges Puisnés .-—William G. Falconbridge, William Purvis Rochford 
Street. 

Coue des Plaids Communs. 

Juge-en-chef :— Thomas Galt. 

Jiîges Puisnés :— Hugh McMahon, John Edward Rose. 

Division de la Coue de Chancelleeie 

Chancelher:— John Alexander Boyd. 

Vice-Chancelliers:— William Proudfoot, Thomas Ferguson, Thomas 
Robertson. 

Coues de Comté 



Walter McCrea 

Stephen Jas. Jones 

John Juchereau Kingsmid 

William Aird Ross 

Thos Anthony Maitland McCarthy 

David John Hughes 

Robert Horne 

Cornélius Valentiné Priée 

Henry Maepherson 

Martin Campbell Upper 

Thomas Miller 

Thomas Applehy Lazier 

Isaac Francis Toms 

Archibald Bell 

Charles Bobiuson 

William Stephen Senkler 

Herbert Stone McDonald 

William Henry Wilkinson 

Edmund John Senkler 



William Elliot 

Robert Thompson Livingstone 

Thomas Moore Benson 

Zaccheus Bnrnham 

Alexander Finkle 

Alexander Forsyth Scott 

James P. Wood 

Charles A. Weller 

Robert Patte rson Jellett 

John Deacon 

John Anderson Ardagh 

Jacob Farrand Pringle 

William Warren Dean 

George Baxter 

George Alexander Drew 

James Shaw Sinclair 

Joseph Easton McDougall 

John Maepherson Hamilton 



77 



Juges Puisnés 



Robert Lyon 

E. Baldwin Fraleek 

Bernard Louis Doyle 

Joseph Thed. Davis 

George Henry F. Dartwell 

Wiliiam Barreit 

John Aluxander Mackenzie 

Samuel Jonathan Lane 



Robert Sfcuart Woods 
James Reynolds 
William F. A. Boys 
Anthony Lacourse 
Austin Couper Chadwick 
Edward Morgan 
Robert Baldwin Carmau 



Cour Maritime 
L'Hon, Joseph Easton McDougall. 



Province de Québec 

Cour du Banc de la Reine 

Juge- en-chef ':— Sir Antoine Aimé Dorion. 

Juges Puisnêa:— Hons. Samuel Coruwallis Monk, Levi Ruggles 
Church, Joseph Uirie Tessier, Alexander Cross, Louis François George 
Baby. 

Cour Supérieure 

Juge-en-chef :— Sir Andrew Stuart. 

Juges Puisnés:— Hous. Francis Godscb ail Johnson, Napoléon Casaul;, 
Louis Bélanger, Marcus Doberty, A. Basile Routhier, Marc Aurèle 
Plamondon, Louis Bonaventure Caron, J. B. Bourgeois, Auguste C. Pa~ 
pineau, Henri T. Taschereau, L, A. Jette, Chas. Gill, Auguste Béai An- 
gers, Ernest Cimon, Frederick W. Andrews, Honoré Cyrias Pelletier, 
Jules Ernest Larue, Joseph Alphonse Ouimet, Jonathan Sexton Camp- 
bell Wurtele. M. M. Tait, M. Mathieu, L. O. Loranger, E. T. Brooks. C. 
P. Davidson, Louis Tellier, Alf. Nap. Charland, Benjamin A. Globensky. 

Cour de Vice- Amirauté 

Juge :— Hon. George Irvine. 
Député Juge:— Hon. F. W. Andrews. 



Province de la Nouvelle Ecosse 
Cour Suprême de la Nouvelle Ecosse 

Juge-en-chef :— Hon. James McDonald. 

Juges Puisnés:— Bons. Hugh McDonald, Charles James r J nshenr! ; 
Henry William Smith, Robert L. Weatherbee, Joseph Norma 'itehie. 

Juge d'Equité 

L'Hon. Alexander James. 

Cour de Vice- Amirauté 

L'hon. James McDonald. 



- 78 — 

Juges des Cours[de Comté 

Holis. James W. Johnston, M. B. DesBrisay, Alf. W. Savary, Barclay 
E. Tremaine, George A. Blanchard, William A. D. Morse, Auguste 
Mclsaac. 



Province du Nouveau-Brunswiek 
Coub Suprême du Nouveau-Brunswick 

Juge-en-chef:— Hon. John Campbell Allen. 

Juges Puisnés :— Hons. William Henry Tuck, Andrew R. Wetmorc, 
John James Fraser, George Edwin King. 

Juge d'Equité 

L'Hon. Acalus Lockwood Palmer. 

Cour de Vice- Amirauté 
Juge:— L'Hon. Charles Watters. 

Cour de Divorce 

Juge:— L'Hon. Andrew R. Wetmore. 

Cours de Comte 

Juges :— Hons. Charles Watters, "B. Botsford, James Gray Ste vens 
Wm. Wilkinson, James Steadman, Wm Wcdderburn. 



Province de l'Ile du Prince-Edouard 
Cour Suprême de l'Ile du Prince- Edouard 

Juge:en-chef:— L'Hon. Edward Palmer. 

Ass'stant et Maître des Requêtes'— L'Hon. James Horsfield Peters. 

Assistant et Vice- Chancellier:— L'Hon. Joseph Hensley. 

Cours de Comté 

Juges : — Hons. §Denis O'Meara Reddin, Thomas Kelly, George 
Aile y. 



Province du Manitoba 

Cour du Banc de la Reine 

Juge-en-chef :— L'Hon. Thomas WardloAV Taylor. 
Juges Puisnés:— Hons. Joseph Duouc, John Farquhar Bain, Albert 
Cléments Killam. 

Cours de Comté 

Juges : — Hons. David M. Walker, Joseph Ryau, William Davis 
Ardagn, Louis Arthur Prud'homme. 



— 79 — 

Province de la Colombie Britannique 

Cour Suprême de la Colombie Britannique 

Juges-en-chef :— L'Hon. Sir Matthew Baillie Begbie. 
Juges Puisnes :— Hons. Henry P. P. Crease, John Hamilton Gray, 
John F. McCreight, George Anthony Walkera. 

Cour de Comté 

Juge :— L'Hon. Eli Harrisoia. 



Territoires du Nord-Ouest 

Magistrats Stipendia ires 

Hugh Richardson, Lieut. Col. J. F. MacLeod, Charles B. Rouleau 
Jeremiah Travis. 

Cour Suprême 

Hugh Richardson, James Farquharson MacLeod, Charles B. Rou- 
leau, Edward Ludlow Wetmore, Thomas H. McGuire. 



— 80 — 

Tableau indiquant le nombre de jours requis pour le service 
des procédures adres, dans la Cour Supérieure, suivant 
les distances des demeures des défendeurs 



LIEUES 


MILLES 


JOURS 


LIEUES 


MILLES 


JOURS 


5 


15 


10 


105 


315 


30 


10 


30 


11 


110 


330 


31 


15 


45 


12 


115 


345 


32 


20 


60 


13 


120 


360 


33 


25 


75 


14 


125 


37^ 


34 


30 


90 


15 


130 


390 


35 


35 


105 


16 


135 


405 


36 


40 


120 


17 


14') 


420 


37 


45 


135 


18 


145 


435 


38 


50 


150 


19 


150 


450 


39 


55 


165 


20 


155 


465 


40 


60 


180 


21 


!6) 


480 


41 


65 


195 


22 


165 


495 


42 


70 


VIO 


23 


170 


510 


43 


75 


225 


24 


175 


525 


44 


80 


240 


25 


180 


540 


45 


85 


255 


26 


185 


555 


46 


90 


270 


27 


190 


570 


47 


95 


285 


28' 


195 


585 


48 


100 


300 


29 


200 


600 


49 



USTIDIEJZX 



a a , PAGES. 

Agents et Agences des Terres de la Couronne 5 

Assemblée Législative 2 o 

Bureaux d'Enregistrement 2I 

Commissaires 27 

Commissaires pour l'érection civile des paroisses 26 

Conseil d'Agriculture c 

Conseil des Arts et manufactures 4 

Conseil de l'Instruction Publique 3 

Conseil Législatif 29 

Conseils de la Reine , , 24 

Cours de Justice 8 

Cours Suprême , 76 

Cours d'Echiquier 76 

Cours du Banc de la Reine .. 9 

Cours Supérieure n 

Cours de Circuit 15 

Cours des Sessions de la Paix 11 

Cours de Magistrat , 19 

Coroners « 27 

Département Publics .. 3 

Fêtes d'obligation et jours non juridiques 27 

Huissiers de la Province de Québec » 31 

Inspecteurs de licences 6 

Juges de la Puissance du Canada 76 

Juges des Sessions de la Paix 26 

Magistrats de Police , 26 

Recorders ■., 26 

Tableau des distances 80 

Tarif des Avocats , 48 

Tarif des Notaires 58 

Tarif des Régistrateurs 66 

Tarif des Huissiers 71